never you mind

くだけた

used to tell somebody not to ask about something because you are not going to tell them

9 本の映画

1 / 8

- Who have you been talking to? - Never you mind.

The King's Speech (2010)

映画ではこう言う · 9 本

全 9 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%

    used to tell somebody not to ask about something because you are not going to tell them

    • 'Who told you about it?' 'Never you mind!'

    • Never you mind how I found out — it's true, isn't it?

    • Never you mind.

What it means

This phrase is used to tell someone to stop asking questions because you are not going to tell them. It is a firm way of saying that something is none of their business.

When people say it

It is informal and can sound blunt, secretive, or dismissive. People use it to deflect nosy questions, as seen in *The King's Speech* when a character refuses to reveal who they were talking to.

Common mistake

Don't confuse it with a simple "never mind." While "never mind" usually means "it doesn't matter" or "forget I said that," "never you mind" specifically pushes back against someone prying into your business.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む