if you don't mind me saying so
used when you are going to criticize somebody or say something that might upset them
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 30 本の実際の声
意味
if you don't mind me / my saying so…
used when you are going to criticize somebody or say something that might upset them
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
What it means
This polite phrase is used when you are about to criticize someone or say something that might upset them. It serves as a gentle cushion to soften the impact of your words.
類義・対義表現
When people say it
People use this in conversation before or right after sharing a critique or a potentially sensitive opinion. It creates a polite, cautious tone so the listener is less likely to take offense.
Similar phrases
- if you don't mind my saying so
- if you'll pardon my saying so
- no offense
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You're speaking your thoughts. And if you say: "Oh, don't... Don't mind me. I'm just thinking aloud.”
“I hope you don't mind me saying this.”
“I hope you don't mind me saying this.”
“So, you know, don't mind if I do.”