put words into mouth
くだけたto suggest that somebody has said something when in fact they have not
映画ではこう言う · 1 本
意味
put words into sb's mouth
to suggest that somebody has said something when in fact they have not
What it means
To put words into someone's mouth means to claim that they said something which they did not actually say. It often involves twisting what someone meant or falsely speaking on their behalf.
類義・対義表現
When people say it
This idiom is most often heard during arguments or disagreements when someone defends themselves. A very common reaction is, "Don't put words in my mouth!"
Similar phrases
- twist someone's words
Common mistake
Learners often forget to include the possessive pronoun, saying 'put words into mouth' instead of 'put words in my mouth' or 'put words into his mouth.' Note that 'in' is also much more common than 'into' in everyday English.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I open my mouth. The words come out. The words come out.”
“Again, man, give me a mouth with words coming out of it. Like literally just lips and like letters spewing out of a mouth here and it's beautiful.”
“Uh, I meant yes. My mouth... my mouth didn't speak.”
“I will open my mouth and let the words come out.”