i'm calling the cops
くだけたTo say you are phoning the police right now, usually as a threat or a cry for help so someone stops or gets arrested.
映画ではこう言う · 15 本
YouTube 動画 241 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To say you are phoning the police right now, usually as a threat or a cry for help so someone stops or gets arrested.
What it means
This phrase is used to warn someone that you are going to contact the police. People usually say it when they feel threatened, witness suspicious behavior, or want someone to leave immediately.
類義・対義表現
When people say it
It is said directly to someone who is trespassing, threatening, or causing trouble. In casual settings, people also say it jokingly to a friend who does or says something wildly inappropriate.
Similar phrases
Common mistake
Learners sometimes use the simple present "I call the cops," but native speakers use the present continuous ("I'm calling...") to express immediate action or a direct threat.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I'm calling the cops. Do it. He's here. He's here. Oh my god.”
“Okay, yup, you're cut off now. We're going upstairs.”
“Hey, I'm calling the cops. Wait, wait, wait, wait, wait, wait. He wants us to follow him. I got a better idea. Come on. Oh, man. Oh my god.”
“And was like, "Oh, will you call the cops now?" What he say? And he was like, "Yeah." Like, I'm like all that from before, whatever. I get into something out here. I'm calling the cops. Okay.”