i'll live

くだけた

used to say that an injury, illness, or problem is not serious and you will be fine

14 本の映画YouTube 動画 406 本 · 277 チャンネル

1 / 8

Banged up, but I'll live.

Heat (1995)

映画ではこう言う · 14 本

全 14 本の映画でこの表現を見る

意味

used to say that an injury, illness, or problem is not serious and you will be fine

What it means

This phrase is used to brush off an injury, illness, or minor setback. It means that even though you are hurt or dealing with a problem, it is not serious and you will be fine.

When people say it

People say this casually when someone asks if they are okay after a minor accident, illness, or rough situation. The tone is often stoic, dry, or slightly humorous, like the line in Heat: 'Banged up, but I'll live.'

Similar phrases

  • I'll be fine
  • I'll survive

Common mistake

Do not treat this as a literal statement reserved only for life-threatening emergencies. Native speakers frequently use it for minor issues like a scratch, a headache, or a tiring day.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →