hold it right there
A sharp command telling someone to stop at once and stay where they are.
映画ではこう言う · 71 本
YouTube 動画 208 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A sharp command telling someone to stop at once and stay where they are.
What it means
This phrase is an emphatic command telling someone to stop moving immediately. It means 'freeze' or 'do not take another step.'
類義・対義表現
When people say it
It is spoken in an authoritative or confrontational tone. People often use it when catching an intruder, confronting a suspect, or abruptly preventing someone from doing something.
Similar phrases
- stop right there
- freeze
- don't move
Opposite
Common mistake
Learners sometimes interpret 'hold' literally as grabbing or carrying something. Here, 'hold it' simply means to halt and keep your current position.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Hold it right there. Feel that right there. Yeah.”
“Hold it right there. Hold it. I'm getting it.”
“Hold it. Hold it. Right here. Right here.”
“All right, you people. Hold it right there.”