have a field day
アメリカ英語イギリス英語to be given the opportunity to do something that you enjoy, especially something that other people do not approve of
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 267 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to be given the opportunity to do something that you enjoy, especially something that other people do not approve of
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
- -We would have a field day with it. -Yeah.
What it means
To have a field day means to get a great opportunity to do something you enjoy, especially when other people disapprove or it causes them trouble. It often describes someone taking full advantage of a bad situation or scandal to mock, criticize, or gossip.
類義表現と語源
When people say it
It is informal and frequently used about journalists, critics, or opponents jumping on a mistake or scandal (e.g., 'the press had a field day'). People also say someone will 'have a field day with this' when giving someone an easy excuse to criticize them.
Similar phrases
Origin
It originally referred to an 18th-century military day set aside for maneuvers and drills in the field, and later came to mean a school sports day. By the 19th century, people began using it figuratively for any exciting opportunity to indulge freely.
Common mistake
Learners sometimes assume it is purely positive because of the word 'day'. In modern usage, it often carries a negative tone because someone's fun usually comes at another person's expense.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh, he's going to have a field day with this. Yeah.”
“Okay, you know what? Let's just go have some fun. All right, Poppy. Look at this big field. Come on, Poppy. Yeah, it's a lot of fun. Let's go. Let's go.”
“Drag him off the field and keep playing is hilarious. Outrageous behaviors.”
“It seems awfully funny. Oh, come on. They'll be here. Let's have some fun.”