give up the ghost
ユーモアto die
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 65 本の実際の声
意味
- 1
to die
- 2
ユーモア
to stop working
My car finally gave up the ghost.
What it means
"Give up the ghost" means to die. When used for machines, gadgets, or vehicles, it means to break down completely and stop working.
類義表現と語源
Similar phrases
- conk out
- kick the bucket
- breathe one's last
Origin
The phrase comes from early English translations of the Bible, including the King James Version, where 'ghost' meant the human soul or spirit. To give up your ghost was to release your spirit in death.
Common mistake
Don't confuse 'ghost' here with a spooky phantom. The phrase has nothing to do with hauntings or scary movies.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“uh and they finally say, "I can't do this anymore. I give up the ghost." It means, "I'm done. I'm exhausted.”
“No, you might be. Ghost, stop talking to me. I opened I'm going to end it all. I'm going to cut myself in half.”
“Trust me. This will help. That ghost is dead. I'm gonna rip its lungs out.”
“Giving up always seems like the best option in any situation and Stinky seems very content with the decision to leave. But wait, what's that sound? Oh my god, you guys, it's a ghost.”