get your finger out
くだけたイギリス英語used to tell somebody to start doing some work or making an effort
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 25 本の実際の声
意味
get, pull, etc. your finger out
used to tell somebody to start doing some work or making an effort
You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.
What it means
"Get your finger out" is an idiom used to tell someone to stop slacking and start making an effort. It urges someone to hurry up and get to work.
類義表現と語源
When people say it
It is informal and usually spoken with impatience or frustration. Be careful not to confuse this idiom with literal movie lines where someone tells another person to physically remove a finger from somewhere.
Mostly British
This idiom is primarily British English and is often used interchangeably with "pull your finger out."
Similar phrases
- pull your finger out
- get a move on
- get cracking
Opposite
- drag one's feet
- slack off
Common mistake
Learners often confuse the idiomatic meaning with literal commands, such as "get your finger out of my face," which simply means to stop pointing.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And now you can snap out of it. And those are just fingers.”
“I got to learn that. But you better know what you hearing. You know what I'm saying? And if it sound good then you know you you in there cuz every time I do my on the finger that don't come out.”
“No, no, no. You see his finger. You see his finger and then all of a sudden you can hear it. Isn't that interesting? Watch this.”
“Get your finger out of my ass. And get your finger out of my ass. And get your finger out of my ass. Get your finger out of my ass.”