go ballistic
くだけたto become very angry
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 94 本の実際の声
意味
to become very angry
He went ballistic when I told him.
What it means
To go ballistic means to suddenly become extremely angry and fly into a rage. It describes an explosive reaction where someone completely loses their temper.
類義表現と語源
When people say it
This is an informal idiom used in everyday conversation to describe extreme anger. People often use it to warn others about how someone will react, as heard in End of Watch: 'They will go ballistic.'
Similar phrases
- hit the roof
- blow a fuse
- fly off the handle
- go postal
Opposite
- keep one's cool
- stay calm
Origin
The phrase comes from rocketry and military terminology, referring to a missile entering an unguided, explosive ballistic trajectory. In the late 20th century, it took on the figurative meaning of losing emotional control.
Common mistake
Don't use this phrase for minor annoyance; it specifically implies explosive, out-of-control fury.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right, I'm just going to go aggressive.”
“No, we've got to be absolutely unrelenting. Got to be unafraid to fight. We got to be unafraid to call balls and strikes a spade to spade. And I think y'all seen I don't mind doing that.”
“All I hear is blah blah blah blah. Just kill someone already. Okay, but I can't. If I'm the in the air, I can't. Let's talk more action. Let's go. All right, I'm about to start. Start and start. Start.”
“Be bold. Just go for it. Yeah, yeah, YEAH, YEAH, YEAH. WOW. THAT MAN, AIN'T NOTHING I CAN DO. GO. NOTHING.”