flirt with
くだけたto talk or act toward someone in a playful way that shows romantic or sexual interest, usually without being serious
映画ではこう言う · 26 本
YouTube 動画 1,224 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 100%
to talk or act toward someone in a playful way that shows romantic or sexual interest, usually without being serious
オックスフォードのその他の語義
- 2
flirt with sth
to think about or be interested in something for a short time but not very seriously
She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.
- 3
flirt with sth
to take risks or not worry about a dangerous situation that may happen
to flirt with danger / death / disaster
What it means
To flirt with an idea means to consider it briefly without seriously committing to it. It can also mean to act recklessly and invite risk or danger, as in courting trouble.
類義・対義表現
Similar phrases
- toy with
- court
Opposite
- commit to
Common mistake
Don't use this phrase when someone is genuinely committed to a plan; it specifically emphasizes brief, non-serious interest or risky dabbling.
シーン全体で学ぶ
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“relationship, dude. But every time I see the clip, she throws in like a underhanded flirt. She She Some girls are just naturally flirty, bro. No, bro. She's shaking her ass at you, bro.”
“It's crazy how much he flirts with me.”
“Flirting up a storm with that cheerleader nimrod Monica Von.”
“I could imagine this used in a scenario where maybe the girl is flirting with someone and the guy just has no clue. She says, "Oh, yeah, we're friends and we're going over here and we're doing this and the girl is flirting so much she's trying to make him see, I like you.”