drift off
くだけたto fall asleep
別の言い方:drift off to sleep
映画ではこう言う · 11 本
YouTube 動画 479 本の実際の声
意味
drift off (to sleep)
to fall asleep
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
What it means
"Drift off" means to gradually and gently fall asleep. It often implies that you did not plan to sleep, but slowly lost consciousness because you were tired or relaxed.
類義表現と語源
When people say it
It is common in everyday conversation. People often use it when someone is dozing off while watching TV, listening to someone speak, or lying comfortably in bed.
Origin
It comes from the literal meaning of "drift"—to float slowly on water or air—metaphorically applied to consciousness slowly floating away into sleep.
Common mistake
Don't confuse "drift off" with "drift apart," which means two people slowly losing closeness or contact over time.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Come on, bro. I got I'll drift. I'll drift. I can't get close enough. Uh, okay. Well, Dar drifted off of me.”
“Drifting away like a leaf in the wind. And I'm disappearing again.”
“Woah, woah, woah. I I'm drifting. I'm drifting. I seem to be drifting.”
“I'm going away from that. I do not want to ride, dude. It's chasing us. Yo. Oh, shoot. Oh, shoot. Oh, shoot. We're drifting. MY BAD. MY BAD. We're good. We're good. No, I've regained. I know how to drift. Uh oh. Watch the rock. Fine. It's fine. Look at that, bro.”