in your birthday suit
ユーモアnot wearing any clothes
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 16 本の実際の声
意味
not wearing any clothes
What it means
This is a humorous way to say that someone is completely naked. It jokes that the only "suit" you wear when you are born is your bare skin.
類義表現と語源
When people say it
Speakers use this phrase in casual, lighthearted contexts to talk about nudity without sounding too blunt or crude. You will often hear it in comedies and everyday banter.
Similar phrases
- in the buff
- stark naked
- buck naked
Opposite
- fully clothed
Origin
The phrase dates back to the 18th century, playing on the word "suit" to describe the bare skin a person arrives in on the day of their birth.
Common mistake
Do not confuse this with real festive clothes worn to celebrate a birthday. It strictly means not wearing any clothes at all.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“No, your birthday suit is perfect.”
“thanks and uh it seems isn't it a thing about you're supposed to be in your birthday suit for your birthday or something like that”
“and then i remembered it's my f***ing BIRTHDAY this week So I could do whatever the f*** I want you may or may not have noticed my fabulous birthday suit Wait for it, Wait for it!”
“Happy birthday to you. Happy birthday to you. So, do I keep the the suit?”