bore the pants off
くだけたto make somebody extremely bored, frightened, etc.
映画ではこう言う · 1 本
意味
bore, scare, etc. the pants off sb
to make somebody extremely bored, frightened, etc.
What it means
To bore the pants off someone means to make them feel intensely bored. It is an exaggerated, colorful way of saying that something is utterly dull or uninteresting.
類義・対義表現
When people say it
It is used in casual conversation to complain about boring movies, speeches, classes, or topics. In the movie clip, the speaker uses it bluntly to dismiss psychoanalysis as completely uninteresting.
Similar phrases
- bore to death
- bore to tears
- bore stiff
Common mistake
Learners sometimes confuse it with "scare the pants off someone", which uses the same pattern but means to frighten someone terribly instead of boring them.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“A little faster. How you feeling, bro? This is crazy. You should definitely take your shirt off. It's about to get crazy. Take your shirt off. Yeah. Get it off. Oh, yeah. Take your pants.”
“Are you crazy? You ruined my pants. Excuse me. Unbelievable. More salt. I've seen enough. You're fired.”
“Hey, you're a very brave guy. Do you hear me?”
“Bro, I think that's it. Shut up. Oh my god, dude. That is it. WE BREAKING DOWN. Oh my god, this thing is so much bigger than I thought it was going to be. Holy, dude, check it out.”