Escribe en cualquier idioma. Escucha cómo lo dicen los nativos.
You could just politely decline, and then not offer another alternative.
Podrías simplemente rechazarlo cortésmente y no ofrecer otra alternativa.
Escena original de “The Gift” con pronunciación real.
Estudio
Elige por oído o entra directo a una biblioteca
Describe una historia en una frase y mírala cobrar vida en escenas reales
Separa las palabras en primera persona del contexto de prensa, en bloques continuos de 25–50 s.
Friends: diez años de rodaje hasta el reencuentro de 2021
Del viaje a Las Vegas antes del piloto a las charlas del reencuentro
Elon Musk y la IA: de advertir el peligro en 2014 a lanzar xAI
Cortes continuos de MIT 2014, Lex Fridman y la cumbre del Reino Unido
Cómo Jensen Huang salvó a Nvidia del borde de la quiebra
Turnos en Denny's, el viaje decisivo a Tokio con Sega y charla en YC
Steve Jobs: de dejar Apple a volver al mando, entre cine y archivo
Lanzamiento de 1984, escenas de la película de 2015 y voces cercanas
Películas y vídeos sobre “¿Cómo rechazo una petición con educación sin herir a la otra persona?”, a tu ritmo
Desliza a la izquierda para filtrar un ritmo más lento y claro
Una frase, diez películas, diez formas de decirla.

Best banner at Occupy. Tell me that was one of ours.
La mejor pancarta de Occupy. Dime que una de esas era nuestra.
Podcasts y entrevistas sin guion, desde el segundo exacto en que se dice.

22 ways to use ‘OUT’ in English: outfit, outlook, output, outcry, out loud...
22 formas de usar ‘OUT’ en inglés: outfit, outlook, output, outcry, out loud...B2 · 110 WPM
Weekend Update ft. Benson Boone, Bowen Yang, Sarah Sherman and Michael Longfellow - SNL
Weekend Update con Benson Boone, Bowen Yang, Sarah Sherman y Michael Longfellow - SNLB2 · 173 WPM
Joseph Smith's World on Fire in Nauvoo - John Turner pt 31 | Ep. 2112
El mundo en llamas de Joseph Smith en Nauvoo - John Turner pt 31 | Ep. 2112B2 · 155 WPM
Películas enteras en capítulos de 4 minutos con guion bilingüe.

Eric Confesses He Lied to Hanssen
2:30 · B1
Rupert Rehearses Taking Over the Show
2:28 · B2
Rob Explains the No-Call Rule
2:35 · B1
Repite frase a frase un monólogo completo junto al personaje.

the father's toast
About SchmidtB1 · 119 WPM
Testimony of one-way doors
David Attenborough: A Life on Our PlanetC1 · 108 WPM
Rupert's debut monologue
The King of ComedyB2 · 188 WPM
Precios
Úsalo gratis. Mejora cuando te enganche.
La versión gratuita incluye toda la biblioteca. Pro es para quien estudia a diario: más explicaciones con IA y subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración.
Gratis
$0
Pro
$7.99/mes
o $49.99/año
Lote 1 abierto · Sube a $129 tras 50 plazas
Preguntas frecuentes
¿Qué es WinkLingo?
WinkLingo reúne más de 200 millones de líneas reales de YouTube y más de 1,8 millones de clips de cine, con novedades cada semana. Busca por frase o significado entre más de 1.8M clips de películas y más de 480K videos de YouTube (200M+ líneas reales): escribe directamente en cientos de idiomas nativos para encontrar cómo se dice en inglés natural. También incluye capítulos guiados de 4 minutos con traducción línea a línea, 2,400+ monólogos de actores y páginas de frases que comparan la misma expresión en cine y YouTube.
¿Qué es la búsqueda de YouTube?
Escribes una palabra o frase y la página encuentra el segundo exacto en que se dice en vídeos reales de YouTube, salta ahí y sigue con la siguiente coincidencia, con el subtítulo palabra por palabra. El vídeo viene del reproductor oficial de YouTube y los subtítulos son los del propio vídeo. No alojamos vídeos y «Abrir en YouTube» te lleva siempre al original.
¿Es gratis?
Durante el lanzamiento, la biblioteca se puede ver gratis. La cuenta sirve para guardar lo que estudias y para una membresía de pago. Puedes mirar antes de registrarte.
¿Cuánto cuesta?
Pro cuesta $7.99 al mes o $49.99 al año. De por vida cuesta $299 de tarifa normal con un solo pago; las primeras 200 plazas semilla suben cada 50 miembros ($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299) y nunca bajan. Los precios están en dólares. El acceso de por vida está ahora en etapa temprana de usuarios semilla (precio histórico más bajo: $99.99), bajo una regla estricta de subida automática cada 50 plazas sin rebajas posteriores ($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299). El plan De por vida nunca participa en el cupón de 20% de descuento de 48 horas ni en rebajas festivas (el 20% del primer año es exclusivo del plan anual): cuanto antes lo asegures, menor es el pago único e incluye todas las funciones Pro futuras. Mensual, anual y De por vida se pueden pagar con Alipay o con tarjeta; De por vida se paga una sola vez. Mensual y anual con tarjeta se renuevan solos; con Alipay el cobro de la renovación puede fallar, y entonces Pro se pausa hasta que vuelvas a pagar.
¿En qué idiomas está la interfaz?
La interfaz está en inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés y español. Para buscar, puedes escribir directamente en cientos de idiomas nativos y encontrar frases reales en películas y YouTube. Las traducciones línea a línea ya cubren chino, japonés y español, y seguimos ampliando el soporte hacia el coreano y más idiomas.






















