Steve Jobs: archivo de 1984, tensión en cine y ecos de quienes trabajaron con él

5 / 6 actos

6 clips verificados entre archivo original, capítulo de cine en MP4 y testimonios de Wozniak, Ken Segall y Tim Cook.

01 / 05CNBC
WinkLingoWinkLingo

Wozniak remonta el origen de Apple a dos adolescentes unidos por las bromas

Clic para ver solo esta escena
00:14 - 01:03

Steve Jobs came by and I would have been too shy to go meet him, but we started talking and sure enough we hit it off.

Yo era demasiado tímido para acercarme, pero Steve Jobs vino a verme y conectamos al instante con la electrónica.

Lección completa
Notas y Exportación
hit it offConectar de inmediato desde el primer encuentroreality distortion fieldConvencer al equipo de que lo casi imposible se puede logrardistilled thoughtIdeas depuradas hasta su esencia más limpiateacher of a lifetimeUn maestro irrepetible que marca toda una vida
5 escenas en vivo
Guion Técnico y Banco de Escenas
5 actos
#01Voz del cofundador0:14–1:016 líneas

“Steve Jobs came by and I would have been too shy to go meet him, but we started talking and sure enough we hit it off.”

Yo era demasiado tímido para acercarme, pero Steve Jobs vino a verme y conectamos al instante con la electrónica.

#02Escena de biopic0:01–0:227 líneas

“It worked three hours ago. — It's not working now, so just skip over the voice demo. — No, it absolutely is gonna say hello.”

«Funcionaba hace tres horas.» «Salta la demo de voz.» «Va a decir hola sí o sí.»

#03Cita en primera persona0:11–0:506 líneas

“Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you, and you can change it.”

Todo lo que llamas vida lo crearon personas no más listas que tú, y tú también puedes cambiarlo.

#04Voz de colaborador0:13–1:066 líneas

“To me it is just a distilled thought; something that registers quickly; doesn't require a lot of explanations.”

Para mí la sencillez consiste en depurar una idea hasta que sea obvia de un solo vistazo.

#05Testimonio de Tim Cook0:00–0:223 líneas

“He taught me the value of focus, the importance of simplicity, the fact that making things simple is so much harder than making things complex.”

Me enseñó el valor del enfoque y que simplificar de verdad cuesta mucho más que complicar.

Archivo de Fuente Primaria · Transcripción5 actos · ~3m01s·3 voz directa / 1 cine / 1 prensa

Steve Jobs: archivo de 1984, tensión en cine y ecos de quienes trabajaron con él

TL;DR · Resumen

Cinco actos que unen el garaje de 1970, el guion de Aaron Sorkin minutos antes del lanzamiento del Mac y testimonios directos de Ken Segall y Tim Cook.

Ideal para comparar la cadencia real de presentaciones y entrevistas frente al diálogo dramático del cine.

Fuentes Verificadas y Hablantes

ActoEscenaRolFuenteTramo
#01Wozniak remonta el origen de Apple a dos adolescentes unidos por las bromasVoz del cofundadorCNBC (2011)00:14–01:01 (47s)
#02Con la demo de voz fallando a minutos de salir, se niega a recularEscena de biopicSteve Jobs (2015)00:01–00:22 (20s)
#03Más allá del mito: Jobs explica por qué puedes cambiar y moldear tu entornoCita en primera personaEvan Carmichael (2024)00:11–00:50 (39s)
#04El creador de 'Think Different' define la simplicidad como pensamiento destiladoVoz de colaboradorBig Think (2012)00:13–01:06 (53s)
#05Años después al frente de Apple, Cook resume qué fue lo más valioso que aprendió de élTestimonio de Tim CookWSJ. Style (2024)00:00–00:22 (22s)

Transcripción Completa con Tiempos

  1. Acto 01 · Orígenes y el Mac de 1984 · Voz del cofundador

    Wozniak remonta el origen de Apple a dos adolescentes unidos por las bromas

    [00:14]

    At Apple Computers annual meeting, Apple founder and chairman Steven Jobs unpacked Macintosh.

    [00:25]

    In 1970, between college years, I managed to get the parts given to me to build a computer of my own design.

    [00:35]

    The friend down the block also knew Steve Jobs. He said you've got to meet Steve Jobs because he knows digital electronics.

    [00:44]

    He builds devices with flashing numbers... And he likes to play pranks. I was a fun humorist all my life.

    [00:52]

    So Steve Jobs came by and I would have been too shy to go meet him, but he came by and we started talking and

    [00:57]

    sure enough we hit it off.

  2. Acto 02 · Eco en el cine (Steve Jobs, 2015) · Escena de biopic

    Con la demo de voz fallando a minutos de salir, se niega a recular

    Steve Jobs(2015)Capítulo completo →
    [00:01]

    But the error code is wrong. It's a system error.

    [00:04]

    - So what's the upshot? - It's not gonna say hello.

    [00:06]

    It absolutely is gonna say hello.

    [00:07]

    - It's nobody's fault. It's a system error. - You built the voice demo.

    [00:09]

    - The voice demo is flaky. - This thing is overbuilt.

    [00:14]

    It worked last night. It worked the night before that. It worked three hours ago.

    [00:18]

    - It's not working now, so just skip over the voice demo. - Everything else is working. - Shh.

  3. Acto 03 · Cita directa · Cita en primera persona

    Más allá del mito: Jobs explica por qué puedes cambiar y moldear tu entorno

    Evan Carmichael(2024)Ir al vídeo original →
    [00:11]

    And in those days, they used to call it in Silicon Valley, the Steve Jobs reality distortion field.

    [00:17]

    And it was because Steve didn't feel bounded by the laws of physics.

    [00:22]

    It proves something powerful: the person who believes the hardest wins, even when they're not the smartest one in the room.

    [00:28]

    Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you.

    [00:35]

    and you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use.

    [00:40]

    He believed in his vision so completely that Apple became the first company in history worth $3 trillion, and today it's worth more than $4 trillion.

  4. Acto 04 · La simplicidad en la práctica · Voz de colaborador

    El creador de 'Think Different' define la simplicidad como pensamiento destilado

    [00:13]

    How does one define simplicity? Very good question.

    [00:17]

    To me it is just a distilled thought; something that registers quickly; doesn't require a

    [00:30]

    lot of explanations; seems intuitively obvious that kind of a thing.

    [00:34]

    And I think a lot of businesses out there tend to put things in terms that require more

    [00:47]

    thought, study, or whatever. And I think what made Steve Jobs such a genius was that he

    [00:52]

    had this belief in the power of simplicity and ensured that his products and communication embodied that.

  5. Acto 05 · Legado vivo · Testimonio de Tim Cook

    Años después al frente de Apple, Cook resume qué fue lo más valioso que aprendió de él

    [00:00]

    - You know, Steve was a teacher.

    [00:02]

    He taught me the value of focus, the importance of simplicity, the fact that making things simple is so much harder than making things complex.

    [00:15]

    For those of us that were fortunate enough to work with him, he was the teacher of a lifetime.

Expresiones Clave

hit it offConectar de inmediato desde el primer encuentro
reality distortion fieldConvencer al equipo de que lo casi imposible se puede lograr
distilled thoughtIdeas depuradas hasta su esencia más limpia
teacher of a lifetimeUn maestro irrepetible que marca toda una vida

Preguntas Frecuentes

¿Incluye escenas reales de la película junto a entrevistas?

Sí, el segundo acto reproduce el capítulo de la demo fallida de Steve Jobs (2015) integrado con entrevistas reales.