Frases · como se dicen de verdad en el cine
Modismos1,085
Expresiones fijas que no se adivinan por las palabras: con un clip se te quedan.
- Wymer, this is for your benefit.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
for benefit
especially in order to help or be useful to sb
8 películas - Javert, would you believe it? I was crossing from the parkLes Misérables: 25th Anniversary in Concert · 2010
would you believe
informalUsed jokingly to float an unlikely answer or excuse, inviting the listener to swallow something improbable.
7 películas - Give it up for my husband, Jackson.A Star Is Born · 2018
give it up
informalto show your approval of sb by clapping your hands
49 películas - Fuck me, Roy. I mean, this could be big, mate.Django Unchained · 2012
fuck me
used to express surprise
43 películas - and then, yeah, you can do anything you set your mind to.The Princess and the Frog · 2009
put your mind to
to decide you want to achieve sth and give this all your attention
8 películas - Against my will I am sent to bid you come in to dinner.Much Ado About Nothing · 1993
against your will
when you do not want to
9 películas - There's a security guard posted around the clock.Ant-Man · 2015
around the clock
all day and all night without stopping
10 películas - Every time Willie deals, Willie wins.Stranger Than Paradise · 1984
every time
whenever there is a choice
208 películas - I got the picture! I knew it! I always suspected.Mighty Aphrodite · 1995
get the picture
informalto understand a situation, especially one that sb is describing to you
11 películas - Look, I'm sorry to bother you, but this is over my head.No Way Out · 1987
over head
too difficult or complicated for sb to understand
42 películas - I'm a great believer in science.Lifeboat · 1944
be a believer in
to believe strongly that sth is good, important or valuable
2 películas - Now, remember. Be on your best behaviour.Mary Poppins · 1964
be on your best behaviour
to behave in the most polite way you can
2 películas - Come on, Ma. Who's pulling your leg?Requiem for a Dream · 2000
pull leg
informalto play a joke on sb, usually by making them believe sth that is not true
3 películas - - I'll put the kettle on. - The sooner the better.Another Year · 2010
the sooner the better
very soon; as soon as possible
2 películas - Dog my cats, indeed.The Spanish Prisoner · 1997
with the exception of
except; not including
2 películas - - You must take my place. - I can't do that.Dune: Part Two · 2024
take your place
to replace someone, or to fill the job, role, or position they hold or leave
42 películas - - My ass is on the line. - You saw the model.The Day After Tomorrow · 2004
on the line
informalConnected or waiting on a telephone call.
40 películas - You're making a mountain out of a molehill.Sons of the Desert · 1933
make a mountain out of a molehill
despectivoto make an unimportant matter seem important
1 películas - Jessica's the light of my life, the apple of my eye, the cream in my coffee!Who Framed Roger Rabbit · 1988
the apple of eye
a person or thing that is loved more than any other
1 películas - is the hottest person in the women's shoe industry, with orders going through the roofThe Wolf of Wall Street · 2013
go through the roof
informalto rise or increase very quickly
6 películas - You said you'd follow me to the ends of the Earth.Terminator Genisys · 2015
go to the ends of the earth
to do everything possible, even if it is difficult, in order to get or achieve sth
5 películas - I should hope so, given the time we've spent developing it.First Man · 2018
i should hope so
informalused to say that you feel very strongly that sth should / should not happen
6 películas - Yes. Well, you win. You're welcome to stay if you like.The Sword in the Stone · 1963
you win
informalused to agree to what sb wants after you have failed to persuade them to do or let you do sth else
46 películas - You have all treated her like shit,Knives Out · 2019
like shit
really bad, ill / sick etc.; really badly
42 películas - Okay, this is our last chance to get back on track.Requiem for a Dream · 2000
back on track
going in the right direction again after a mistake, failure, etc.
8 películas - It'll just change really, really slowly in front of your eyes.What's Eating Gilbert Grape · 1993
before front of eyes
in sb's presence; in front of sb
8 películas - put up with me for so long, huh?Venom: Let There Be Carnage · 2021
for long
for (such) a long time
92 películas - So the name of the game here is patienceThe Hateful Eight · 2015
the name of the game
informalthe most important aspect of an activity; the most important quality needed for an activity
7 películas - Sal's Famous Pizzeria is here to stay.Do the Right Thing · 1989
be here to stay
to be accepted or used by most people and therefore a permanent part of our lives
7 películas - You have other houses. There's no question of hardship.Downton Abbey: A New Era · 2022
there is no question of
there is / was no possibility of sth
7 películas - come in handy to an intelligent guy, huh?Paulie · 1998
come in handy
informalto be useful
11 películas - I would say that you've lost your mind ...The Day After Tomorrow · 2004
lose your mind
to become mentally ill
44 películas - because all you see is every negative thing ten miles down the road.Good Will Hunting · 1997
along the road
at some time in the future
49 películas - At long last, he is master of Rome.Cleopatra · 1963
at long last
after much delay, effort, etc.; in the end
7 películas - Don't sweat it. Stay sharp, fellas.Far Cry · 2008
don't sweat it
informal · americanoused to tell sb to stop worrying about sth
7 películas - I told you from day one the girl was not a virgin.Mighty Aphrodite · 1995
from day one
informalfrom the beginning
5 películas - -I'm going my own way. -Your own way?The Godfather Part III · 1990
go your own way
to do as you choose, especially when sb has advised you against it
5 películas - Take your mind off tomorrow. I want you to.The Letter · 1940
take your mind off
to make you forget about sth unpleasant for a short time
5 películas - I'll give you a day to break the news to Ed!Raising Arizona · 1987
break the news
to be the first to tell sb some bad news
6 películas - No, I don't, sir. Let's see if we can stay on the ball.Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb · 1964
on the ball
to be aware of and understand what is happening and able to react quickly
8 películas - I think the Mets are gonna go all the way this year.Spider-Man: No Way Home · 2021
go all the way
informalto carry an action or commitment through to its end, without stopping halfway
25 películas - Sissy and Karen? That's a blast from the past.Dinner in America · 2020
a blast from the past
informala person or thing from your past that you see, hear, meet, etc. again in the present
3 películas - I guess the quickest way is a show of hands. Anyone object?12 Angry Men · 1957
a show of hands
a group of people each raising a hand to vote for or against sth
3 películas - I guess love really makes a guy come out of his shell.The Super Mario Bros. Movie · 2023
come out of your shell
to become less shy and more confident when talking to other people
2 películas - I thought it was obvious from the word "go."12 Angry Men · 1957
from the word go
informalfrom the very beginning
3 películas - But he's acting funny. He can't get a handle on what's going on.Memento · 2000
get a handle on
informalto understand or know about sb / sth, especially so that you can deal with it or them later
3 películas - I got a lot of time on my hands.Something the Lord Made · 2004
have time on your hands
informalto have nothing to do or not be busy
3 películas - I've pushed people away, kept them at a distanceThor: Love and Thunder · 2022
keep at a distance
to refuse to be friendly with sb; to not let sb be friendly towards you
2 películas