Frases · como se dicen de verdad en el cine
Modismos1,085
Expresiones fijas que no se adivinan por las palabras: con un clip se te quedan.
- Our scientists haven't come close to replicating his work.Ant-Man · 2015
come close
Tell someone to move or lean nearer, often so you can speak to them quietly.
11 películas - Under the circumstances, I'm all right.Juice · 1992
in the circumstances
used before or after a statement to show that you have thought about the conditions that affect a situation before making a decision or a statement
13 películas - Fate will direct him to me so that I, in turn...The Sword in the Stone · 1963
in turn
one after the other in a particular order
12 películas - We're hitting it off. Go play a little pinball.Slacker · 1990
hit it off
informalto have a good friendly relationship with sb
4 películas - all the actual locations, but I realized at that point when I went to Poland for the first time that I was playing with fire.Spielberg · 2017
play with fire
to act in a way that is not sensible and take dangerous risks
4 películas - You can't talk about feeling intimidated when you're on top of the world. It's unseemly.Broadcast News · 1987
on top of the world
very happy or proud
7 películas - Miss Marianne must not expect to have all the men to herself.Sense and Sensibility · 1995
to herself
directed at her own person, as when she harms herself or speaks aloud to herself
8 películas - You get involved here you put everything you have at riskF9 · 2021
at risk
in danger of sth unpleasant or harmful happening
13 películas - Look, I've seen him in action. He's got potential.Spider-Man: Into the Spider-Verse · 2018
in action
if sb / sth is in action, they are doing the activity or work that is typical for them
11 películas - - Don't take this personally, Mr... - Woodward.All the President's Men · 1976
take personally
to be offended by sth
11 películas - ...if you stayed the night with me, is that it?Cleopatra · 1963
stay the night
británicoto sleep at sb's house for one night
14 películas - Maz Kanata's our best bet.Star Wars: The Force Awakens · 2015
the best bet
informalused to tell sb what is the best action for them to take to get the result they want
3 películas - You say that when you don't wanna get real.Bad Boys for Life · 2020
get real
informalused to tell sb that they are behaving in a stupid or unreasonable way
9 películas - I can't see straight or think straight.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
think straight
to think in a clear or logical way
9 películas - -What are we gonna do, Buzz? -Use your head!Toy Story 2 · 1999
use your head
informalused to tell sb to think about sth, especially when they have asked for your opinion or said sth stupid
7 películas - - Come on! What are we waiting for? - Okay, I'm ready.12 Angry Men · 1957
what are we waiting for
informalused to suggest that you should all start doing what you have been discussing
9 películas - I bet you never saw this coming ...The Matrix · 1999
see coming
to realize that there is going to be a problem before it happens
45 películas - Trust me, you're a breath of fresh air.Taking Chance · 2009
a breath of fresh air
a person, thing or place that is new and different and therefore interesting and exciting
4 películas - I haven't made love to you in so long. Please.The Wolf of Wall Street · 2013
make love
to have sex
51 películas - At least I'm not barking up the wrong tree.Eternal Sunshine of the Spotless Mind · 2004
be barking up the wrong tree
informalto have the wrong idea about how to get or achieve sth
4 películas - It's one performance for a good cause.Bohemian Rhapsody · 2018
be for a good cause
worth doing, because it is helping other people
4 películas - You brought him to life, Millie.Free Guy · 2021
bring to life
to make sb / sth more interesting or exciting
4 películas - Where are you going? (TIFFANY) I took it too far.Silver Linings Playbook · 2012
carry too far
to continue doing sth beyond reasonable limits
4 películas - and I know that's a sore point, but, you know, it'll be only 'til it gets off the ground.Mighty Aphrodite · 1995
get off the ground
to start happening successfully; to make sth start happening successfully
4 películas - Ted, I should have told you. He has a thing about his ears.There's Something About Mary · 1998
have a thing about
informalto have a strong like or dislike of sb / sth in a way that seems strange or unreasonable
4 películas - - No thanks to you. - What do you mean?Clue · 1985
no thanks to
despite sb / sth; with no help from sb / sth
4 películas - Worked like a charm, didn't it ? Oh, did you lose this ?The Mighty · 1998
work like a charm
to be immediately and completely successful
4 películas - We need a doctor. I don't know. He's had a fit or summat.24 Hour Party People · 2002
have a fit
informalto be very shocked, upset or angry
11 películas - You will be opening up a very messy can of worms.Deathtrap · 1982
a can of worms
informalif you open up a can of worms, you start doing sth that will cause a lot of problems and be very difficult
5 películas - I don't see the big picture. I have a little picture.Avengers: Age of Ultron · 2015
the big picture
informalthe situation as a whole
8 películas - There you go again with your insane Atlantean theory.Aquaman · 2018
there you go again
informalused to criticize sb when they behave in a way that is typical of them
7 películas - We must act to benefit society as a whole.Atlas Shrugged: Part I · 2011
as a whole
as one thing or piece and not as separate parts
6 películas - She'll have her own way, same as her mother.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
get your own way
to get or do what you want, especially when sb has tried to stop you
5 películas - I went through the motions. That's not the same thing.Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
go through the motions
to do or say sth because you have to, not because you really want to
6 películas - Are you sure Yes Definitely sure DefinitelySpace Jam · 1996
have it in you
informalto be capable of doing sth
5 películas - Greet her as a cousin, and leave it at that.Downton Abbey · 2019
leave it at that
informalto say or do nothing more about sth
6 películas - 'I saw it on sale. It looks like what a lawyer would wear.'National Theatre Live: Prima Facie · 2022
on sale
americanobeing offered at a reduced price
6 películas - anything suspicious or out of the ordinary.Knives Out · 2019
out of the ordinary
unusual or different
4 películas - To be fair, you've never been good with money.Ghostbusters: Afterlife · 2021
be fair
informalused to tell sb to be reasonable in their judgement of sb / sth
9 películas - how it was everybody else's fault when he was clearly in the wrong.Bird Box · 2018
in the wrong
responsible for an accident, a mistake, an argument, etc.
48 películas - I have no line.Mission: Impossible - Fallout · 2018
draw the line
to refuse to do sth; to set a limit
9 películas - That is to say, I am not certain.Persuasion · 2007
that is
Used to point out or name what someone or something just mentioned or indicated is.
5 películas - That is to say, I am not certain.Persuasion · 2007
that is to say
in other words
5 películas - Well, something along the lines of "congratulations."Steel Magnolias · 1989
along lines
informalsimilar to the way or thing that is mentioned
5 películas - Okay, let - Let's get to the point.12 Angry Men · 1957
to the point
expressed in a simple, clear way without any extra information or feelings
50 películas - (GRUNTS)Avengers: Age of Ultron · 2015
do the math
to think carefully about sth before doing it so that you know all the relevant facts or figures
8 películas - all day I'm going to be feeling strange.Be Here Now · 2015
feel strange
to not feel comfortable in a situation; to have an unpleasant physical feeling
8 películas - You could have a new roof, for a start.Downton Abbey: A New Era · 2022
for a start
informalused to emphasize the first of a list of reasons, opinions, etc.
8 películas