Frases · como se dicen de verdad en el cine
Modismos1,085
Expresiones fijas que no se adivinan por las palabras: con un clip se te quedan.
- Get hold of a few good beggars and put 'em out on the street.Night and the City · 1950
on the streets
informalwithout a home; outside, not in a house or other building
90 películas - But the child has never been away from home before.Barry Lyndon · 1975
away from home
away from a person's own house, flat / apartment, etc.
21 películas - or we're gonna be out of business. Now, go ahead.The Party · 1968
out of business
having stopped operating as a business because there is no more money or work available
17 películas - l mean, how would you like it if an lndian person...The Party · 1968
how would you like it
used to emphasize that sth bad has happened to you and you want some sympathy
10 películas - ...odd happenings and so forth.Cleopatra · 1963
and so forth
used at the end of a list to show that it continues in the same way
17 películas - Trust me, I'm going to keep my head down and make it.Cruella · 2021
keep your head down
to avoid attracting attention to yourself
13 películas - Why can't I get that out of my mind?The Expendables · 2010
put out of your mind
to stop thinking about sb / sth; to deliberately forget sb / sth
13 películas - Brake heat. That's a whole different ball game.Ford v Ferrari · 2019
a different ball game
informala completely different kind of situation
2 películas - That's a fact of life.Creed · 2015
a fact of life
a situation that cannot be changed, especially one that is unpleasant
3 películas - Video of a shooting of a Miami detective has surfaced online, going viral in a matter of hours.Bad Boys for Life · 2020
a matter of hours
only a few hours, minutes, etc.
2 películas - What would you like to drink? I'm glued to this.United 93 · 2006
be glued to
informalto give all your attention to sth; to stay very close to sth
2 películas - I will leave that to my friend Masham who is completely cunt struck by youThe Favourite · 2018
be struck by
informalto be impressed or interested by sb / sth; to like sb / sth very much
2 películas - Smalls, first off, get your damn feet off my furniture.Raising Arizona · 1987
first off
británico · informalbefore anything else
15 películas - Our luck just flew out the window for the next 30 days.Drugstore Cowboy · 1989
fly out the window
informalto stop existing; to disappear completely
2 películas - And he had it in mind, as many gentlemen had done before him...Barry Lyndon · 1975
have in mind
to be thinking of sb / sth, especially for a particular job, etc.
2 películas - If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.Transformers · 2007
if all else fails
used to suggest sth that sb can do if nothing else they have tried is successful
2 películas - But you you ll never hear the end of itTranscendence · 2014
not hear the end of it
to keep being reminded of sth because sb is always talking to you about it
2 películas - There, you see? So much for this nonsense about that darling girl hiding a man in there.Hello, Dolly! · 1969
so much for
informalused to suggest that sth has not been successful or useful
6 películas - I don't stand a chance if he doesn't get better.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 · 2015
stand a chance
to have the possibility of succeeding or achieving sth
17 películas - Man, it looks like you really cleaned up your act.There's Something About Mary · 1998
clean up your act
informalto start behaving in a moral or responsible way
9 películas - But you are clever, Belsnickel. I'll give you that.The Christmas Chronicles: Part Two · 2020
i give you that
informalused when you are admitting that sth is true
9 películas - his friends would say He's dreaming and living in the pastThere's Something About Mary · 1998
live in the past
To dwell on one's own earlier experiences, memories, or relationships instead of moving on.
8 películas - We have no way of knowing for certain.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 · 2015
for certain
without doubt
18 películas - l've bathed him. l know every inch of him.The Omen · 1976
every inch
the whole of sth
15 películas - Well, maybe I'm that Whore with a Heart of Gold.The Untouchables · 1987
have a heart of gold
to be a very kind person
7 películas - We are a little in the dark here, but any ideas you may have ...The Untouchables · 1987
in the dark
in a place or at a time with no light
80 películas - We could have the whole island to ourselves come spring.The Wild Robot · 2024
to ourselves
for us alone; not shared with anyone
19 películas - - Hmm. - So, so, I mean, so what's the deal?Husbands and Wives · 1992
what's the deal
informalwhat is happening in the present situation?
13 películas - - What's with you? - Quaaludes.Dinner in America · 2020
what's with
informal · americanoused to ask the reason for sth
14 películas - All right? Now, rock concerts are bad news.Dinner in America · 2020
be bad news
to be likely to cause problems
13 películas - For the love of God, your help!Twelfth Night · 2012
for the love of god
informal · anticuadoAn exasperated intensifier or cry that pleads, scolds, or stresses how urgent or obvious something is, like “for heaven’s sake.”
12 películas - - You're out of order. - What's goin' on?The Untouchables · 1987
out of order
británico · formalnot working correctly
12 películas - It's you folks - you riles him up round here.The Crucible · 2014
round here
near where you are now or where you live
15 películas - Nothing like this has ever happened before.The Day After Tomorrow · 2004
nothing like
not at all like
72 películas - They had that roof over their head all their lives.The Thin Blue Line · 1988
have a roof over your head
to have somewhere to live
6 películas - It's nothing much, you know, nothing.Scarface · 1983
nothing much
not a great amount of sth; nothing of great value or importance
16 películas - Is the aircraft still on course? The last I heard.United 93 · 2006
the last i heard
According to the most recent news or information the speaker has, which may already be out of date.
10 películas - All personnel are to stay clear of the area.Godzilla vs. Kong · 2021
keep clear
to avoid a person or thing because it may cause problems
11 películas - What's more, we don't want no more Okies in this town.The Grapes of Wrath · 1940
what is more
used to add a point that is even more important
12 películas - No matter. The rabbit won't get far. My men will find him.Who Framed Roger Rabbit · 1988
no matter
used to say that sth is not important
14 películas - "George" will do the job.Let Him Go · 2020
do the job
informalto be effective or successful in doing what you want
15 películas - unless it is in writing and signed by the general. Over.Paths of Glory · 1957
in writing
in the form of a letter, document, etc. (that gives proof of sth)
14 películas - Hmm. Come along, Mary. I'll keep you company.Downton Abbey: A New Era · 2022
keep company
to stay with sb so that they are not alone
14 películas - She's glitching like crazy, and acting super insecure.Ralph Breaks the Internet · 2018
like crazy
informalvery fast, hard, much, etc.
14 películas - Just count me in, for old times' sake.Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 · 2013
for old times sake
As a sentimental reason for a favor, a reunion, or one more try, because of a shared past rather than a present practical need.
8 películas - Yeah, I don't like that, but for the most part, I mean. . .I Love You, Man · 2009
for the most part
mostly; usually
9 películas - Look I think we got off on the wrong footAnastasia · 1997
get off on the right foot
informalto start a relationship well / badly
7 películas - Didn't figure you'd show your face around me again.Eternal Sunshine of the Spotless Mind · 2004
show your face
to appear among your friends or in public
14 películas