WinkLingo
Entrar

Waking Life · 2001 — Capítulo 7 de 13 · 4'04" · B2

Gas Station Shooting Story, Explained: in the middle of nowhere

A man recounts what happened at the desert's last gas stop before Vegas: a shirtless man loading tires into a van, a knife, a shot, a body knocked between the pumps. "It was in the middle of the desert, in the middle of nowhere," the storyteller says, and the talk turns into a toast to "a well-armed populace."

Qué pasa

One man tells another what happened at the last gas stop before Vegas. He was asleep, heard a noise, walked out, and saw a shirtless man packing tires into a van. He shouted "Hey, you!"; the man turned with a knife. What follows is a shooting, a claim about tyranny, a drink, and a dare.

StorytellingExplainingThreateningB2mediumamerican
IMDb ↗

Atento a

fleeting emotionsin the middle of nowherebuilt like a brick shithousefanned the hammer

00:00 / 04:04
Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
  11. ❝ MonólogoThe Gas Station Shooting35 frasesPracticar ↗
Toca una frase para repetirla

Expresión de la escena

in the middle of nowhere

far from any town or help

The storyteller fixes the gas stop deep in the desert, far from any town, and the repeated 'middle' stresses the isolation.

Our car broke down in the middle of nowhere.

También en esta escena

  • fleeting emotions

    feelings that pass quickly

  • built like a brick shithouse

    vulgar: very heavily built

  • fanned the hammer

    worked the hammer rapid-fire

  • I hear that

    I agree / I get it

  • I'll drink to that

    I agree; let's toast to it

Todo lo marcado en esta escena

29 notas en 51 frases

Expresión · B1in the middle of nowhere

far from any town or help

The storyteller fixes the gas stop deep in the desert, far from any town, and the repeated 'middle' stresses the isolation.

It was in the middle of the desert, in the middle of nowhere,
Expresión · A2on the way to [place]

travelling toward a place

but on the way to Vegas, so, you know,
Expresión · B1every once in a while + clause

occasionally, now and then

every once in a while a car would pull in, get gas.
Expresión · B1pull in (car/vehicle)

a vehicle stops in

every once in a while a car would pull in, get gas.
Expresión · B1the last [stop] before [place]

the final fuel stop before a place

It was the last gas stop before Vegas.
Expresión · B2all the [noun] there was

the entire amount of space available

Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office.
Gramática · B2all the room there was

contact clause: The 'there was' after 'room' is a contact clause with the relative pronoun left out: all the room that there was.

Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office.
Expresión · A2what's going on

what is happening

I'm rubbing the sand out of my eyes, trying to see what's going on,
Expresión · B2way down at the very end

far off at the far end

and way down at the very end of the gas station...
Sonidothere's an

In fast speech, 'there's an' can run together; listen for one smooth group.

And I see there's an Econoline van down there.
Expresión · B1pull out a [object]

takes out a knife

he's built like a brick shithouse, pulls out a knife, it's 1 2 inches long,
Jerga · C1brick shithouse

vulgar: a very sturdy build — Crude banter about someone's build; avoid in formal settings.

he's built like a brick shithouse, pulls out a knife, it's 1 2 inches long,
Expresión · B1start running at [someone]

begins charging toward me

and then starts running at me as fast as he can, going,
Expresión · B1as fast as [someone] can

at top speed

and then starts running at me as fast as he can, going,
Expresión · B1come through the door

enters through the doorway

cocked the trigger, and just as I turned around, he was comin' through the door.
Sonidocomin' through

Drop the g in comin' and slide straight into through.

cocked the trigger, and just as I turned around, he was comin' through the door.
Expresión · B2fire a round

shoots one bullet

And I fired a round, and it hit him. Boom. Right in the chest.
Expresión · B1right in the [body part]

squarely in the chest

And I fired a round, and it hit him. Boom. Right in the chest.
Expresión · B2on drugs / on speed

using drugs or stimulants

And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up...
Gramática · B2must've been on drugs

modal perfect: Must have been marks a strong deduction about the past: the speaker is sure the man was on drugs.

And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up...
Sonidomust've been

The 'v' in must've is barely there; keep the beat on 'been'.

And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up...
Jerga · B2on speed

using amphetamines — Drug slang; use 'stimulants' in formal talk.

And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up...
Expresión · B2pretty much in shock

more or less stunned

And I was pretty much in shock, so I just held the trigger back and fanned the hammer.
Expresión · B1ever since then

from that time until now

And ever since then, I always carry this.
Expresión · C1the best defense against [threat]

the strongest protection from tyranny

A well-armed populace is the best defense against tyranny.
Expresión · B1in such a long time

for such a long stretch of time

And you know, I haven't fired this in such a long time, I don't even know if it’ll work.
Gramática · B1I haven't fired this in such a long time

present perfect: The present perfect links a past gap to now: he has not fired the gun for a very long time.

And you know, I haven't fired this in such a long time, I don't even know if it’ll work.
Expresión · B1pull the trigger

fire a gun

Why don’t you pull the trigger and find out?
Sonidodon’t you

In fast speech, don’t you can squeeze into one beat.

Why don’t you pull the trigger and find out?

Gas Station Shooting Story, explicado

What's really going on

The anecdote follows a short exchange about a novel with "no story" — only "people, gestures, moments, bits of rapture, fleeting emotions" — and this is a test case: an incident with almost no plot, held together by detail, "every once in a while a car would pull in, get gas." The violence is played for comedy; the man is knocked "right up between the two pumps, ethyl and regular" and stands up again. Then the tale hardens into a creed — "A well-armed populace is the best defense against tyranny" — and "I'll drink to that" seals it. The last line, "Why don’t you pull the trigger and find out?," turns the story into a dare aimed at the person listening.

Theme

PhilosophyA roadside shooting is retold as evidence for a claim about armed citizens and tyranny.
Dark humorThe man is knocked between the two pumps, gets up again, and the talk turns to a toast.

Escucha con atención

  • there's an — In fast speech, 'there's an' can run together; listen for one smooth group.
  • comin' through — Drop the g in comin' and slide straight into through.
  • must've been — The 'v' in must've is barely there; keep the beat on 'been'.
  • don’t you — In fast speech, don’t you can squeeze into one beat.
every once in a while a car would pull in, get gas.

Now and then a car would pull in and get gas — the only interruption at a station far from anywhere.

It was in the middle of the desert, in the middle of nowhere,

He sets the scene as pure isolation: desert in every direction, no town, no landmark — which is why any arriving car matters.

A well-armed populace is the best defense against tyranny.

The anecdote is turned into a slogan: armed ordinary citizens, not an institution, are what stand between people and an abusive government.

I'll drink to that.

A toast of agreement — the shortest way to say you back what was just said, glass in hand.

Why don’t you pull the trigger and find out?

A dare disguised as a question: instead of answering whether the old gun still works, the next line invites a test.

Preguntas sobre esta escena

Why does he say it was the last gas stop before Vegas?

Because it explains why cars appear at all: the station is "on the way to Vegas," so "every once in a while a car would pull in, get gas."

What does the man loading the van look like?

Shirtless, sweating, and in the narrator's words "built like a brick shithouse." He pulls out a knife and runs at him.

What does he do when the man runs at him?

He goes back inside, reaches behind the cash register for the owner's .41 revolver, cocks it, and fires: "I fired a round, and it hit him."

Why is "I'll drink to that" said here?

It follows the claim that "a well-armed populace is the best defense against tyranny." The phrase is a toast of agreement, not a request for a specific drink.

Does he say the revolver still works?

He says he hasn't fired it "in such a long time" that he doesn't know "if it’ll work" — then the next line asks, "Why don’t you pull the trigger and find out?"

Despertando a la vida · 13 capítulos

Todos los capítulos →
Siguiente · Capítulo 8make the best of itLucid Dreaming Tips and Tricks
Capítulo 1on an even keelA Ride Full of Sea MetaphorsCapítulo 2write ourselves offSpeaker Defends ExistentialismCapítulo 3at the whim ofThe Evolution LectureCapítulo 4collective memoryTwo People Discuss ReincarnationCapítulo 5charadeThe Free Will LectureCapítulo 6two sides of the same coinMan Rants About ControlViendo · Capítulo 7in the middle of nowhereGas Station Shooting StoryCapítulo 8make the best of itLucid Dreaming Tips and TricksCapítulo 9come out of the momentTwo People Debate What Film CapturesCapítulo 10be an antStrangers Talk About Not Being AntsCapítulo 11beside the pointA Character in a DreamCapítulo 12coauthors ofBridge Monologue on DreamsCapítulo 13false awakeningsDreamer Describes False Awakenings
Capítulo 7 de 13 · quedan unos 19 min