WinkLingo
Entrar

The Intern · 2015 — Capítulo 4 de 18 · 2'09" · B1

Two Parents Keep Dozing Off, Explained: me time

Two parents finally have the house quiet and a plan for a real talk, but sleep keeps interrupting: 'I just passed out.' What sounds like exhaustion is also a confession — one of them admits to wanting 'a little me time,' and the reply is 'I know.'

Qué pasa

At home after the house quiets down, two adults try to have the talk they planned. Someone keeps nodding off; a line says 'I just passed out.' They trade notes about the day — a new word a child learned, a joke about adult Lunchables — and then the real subject surfaces: needing time alone.

Marriage troubleApologizingConfessingSpousesB1slowamericanClean
IMDb ↗

Atento a

can't cook-ablesgrown-up conversationpassed outcracks me up

00:00 / 02:09
Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
Toca una frase para repetirla

Expresión de la escena

me time

time to oneself

Someone half-jokes about not wanting to sound like other mothers, then admits a real need for some me time.

I love my kids, but I need an hour of me time after work.

También en esta escena

  • can't cook-ables

    a pun on Lunchables for non-cooks

  • grown-up conversation

    a serious, mature conversation

  • passed out

    to fall into a deep sleep

  • cracks me up

    makes me laugh

  • can't keep my eyes open

    to be too sleepy to stay awake

Todo lo marcado en esta escena

23 notas en 29 frases

Expresión · A2let someone do something

leave someone asleep

Shh. Let her sleep, dad.
SonidoLet her

Blend 'Let her' so the h almost disappears in fast speech.

Shh. Let her sleep, dad.
Gramática · B1When I heard that

time clause: The when-clause sets the moment of hearing before the main reaction.

When I heard that, I was like, "good, Because I definitely wasn't eating lunchables before."
Expresión · B1come out with something

release a new product Here it means releasing something new.

Yeah, they're coming out with A more grown-Up version of lunchables.
Expresión · B1a more grown-up version of something

a more adult version of

Yeah, they're coming out with A more grown-Up version of lunchables.
Expresión · A2stay up

stay awake late

I tried to stay up.
Sonidojust passed

Keep the final t in 'just' light and slide straight into 'passed'.

I'm sorry I fell asleep in there. I just passed out.
Jerga · B1passed out

fell into a deep sleep — Casual talk about exhaustion; too blunt for formal writing.

I'm sorry I fell asleep in there. I just passed out.
Expresión · B1have a plan to do something

had intended to do something

I know we had a plan to have a grown-Up conversation.
Gramática · B1I know we had a plan

object clause: I know takes a that-clause, so the whole plan sits inside what the speaker knows.

I know we had a plan to have a grown-Up conversation.
Expresión · B1Netflix something

watch something on Netflix The platform name is used as a verb meaning to find something to watch.

You want to Netflix something?
Expresión · B2fall out for a second

dozed off briefly Here it means briefly falling asleep, not falling out.

I'm sorry. I just fell out for a second.
Expresión · A2learn to say something

learned to pronounce a word

Paige learned to say "humongous" today.
Jerga · B2humongous

huge — Playful and informal; use 'huge' in formal writing.

Paige learned to say "humongous" today.
Jerga · B2Cracks me up

makes me laugh — Warm and casual; avoid in formal reports or speeches.

Cracks me up.
Expresión · B1sound like someone

sound like other mothers Not about voice; it means adopting the manner of other mothers.

Oh, god. You know I hate to sound like the other moms.
Expresión · B1start to feel like

begin to feel that

But I'm starting to feel like I need a little me time.
Expresión · B1a little me time

a bit of time to oneself

But I'm starting to feel like I need a little me time.
Gramática · B1like I need a little me time

object clause: Feel like introduces a full clause about what the speaker needs.

But I'm starting to feel like I need a little me time.
Sonidoa little

Let the t in 'little' tap quickly instead of hitting both syllables hard.

But I'm starting to feel like I need a little me time.
Expresión · B1keep one's eyes open

stay awake

Can't keep my eyes open, Jule.
Sonidokeep my eyes

Run 'keep my eyes' together, with a faint y-glide between 'my' and 'eyes'.

Can't keep my eyes open, Jule.
Expresión · A2turn out a light

switch off your light

Can you turn out your light?

Two Parents Keep Dozing Off, explicado

What's really going on

The tiredness is real, but it is also doing quiet work. 'I know we had a plan to have a grown-Up conversation' names the thing they keep failing to do: talk like adults instead of two people trading schedules. Every attempt gets interrupted by sleep — 'I just fell out for a second.' The detour through kid talk, a child saying 'humongous' and a riff on grown-up Lunchables, keeps the mood light while the harder sentence waits. When it comes — 'I'm starting to feel like I need a little me time' — the reply is a flat 'I know': agreement, not a solution. Nobody fights. The weight is in how gently a need gets stated, and how easily it slides into 'We'll do it tomorrow, okay?'

Theme

ParenthoodTwo parents trade notes about their kid, then admit what caring for everyone costs them.
MarriageA planned talk keeps dissolving into sleep, and a stated need is met with "I know," not a plan.

Escucha con atención

  • Let her — Blend 'Let her' so the h almost disappears in fast speech.
  • just passed — Keep the final t in 'just' light and slide straight into 'passed'.
  • a little — Let the t in 'little' tap quickly instead of hitting both syllables hard.
  • keep my eyes — Run 'keep my eyes' together, with a faint y-glide between 'my' and 'eyes'.
I'm sorry I fell asleep in there. I just passed out.

An apology plus a plain admission: not a nap by choice but total exhaustion — sleep that took over.

I know we had a plan to have a grown-Up conversation.

Acknowledging the talk they promised each other and never managed to have tonight.

But I'm starting to feel like I need a little me time.

A request, phrased carefully: some hours that belong to her alone, without kids or chores.

Can't keep my eyes open, Jule.

A plain statement of exhaustion: too sleepy to stay awake, so the talk has to wait until tomorrow.

Preguntas sobre esta escena

Why do they never have the conversation they planned?

Sleep keeps interrupting. A line says 'I just passed out,' later 'Can't keep my eyes open, Jule,' and the talk is pushed to tomorrow with 'We'll do it tomorrow, okay?'

What reply does the request for me time get?

Two words: 'I know.' No argument, no promise, no plan — just acknowledgment that the need is real.

What does 'Cracks me up' respond to?

The line about Paige learning the word 'humongous' gets the reply 'Cracks me up,' then the child's line about a 'humongous dad.'

What is the joke about Lunchables?

Someone says a more grown-up version is coming, then puns "so you still can't cook-ables" — a riff on the kids' snack for adults who still don't cook.

Do they actually have the grown-up conversation in this scene?

No. The plan is named — "we had a plan to have a grown-Up conversation" — and then traded for sleep: "We'll do it tomorrow, okay?"

El becario · 18 capítulos

Todos los capítulos →
Siguiente · Capítulo 5slammedBen Arrives at Jules's House
Capítulo 1gave me the drillBen Meets His New BossCapítulo 2make the trains run on timeJules Is Told to Consider a CEOCapítulo 3goes without sayingBen Confronts the Drinking DriverViendo · Capítulo 4me timeTwo Parents Keep Dozing OffCapítulo 5slammedBen Arrives at Jules's HouseCapítulo 6stay-at-home dadJules Gets the Guacamole AssignmentCapítulo 7force of habitBen's Old Factory RevealCapítulo 8brownnoseIntern Sets Up Facebook ProfileCapítulo 9jumped the gunBen Gets His Job BackCapítulo 10I happen to thinkBecky Breaks Down at WorkCapítulo 11little does ... knowJules's Team Plans a Break-InCapítulo 12no such thing asFake Alarm at Jules's Mom's HouseCapítulo 13above and beyondCoworkers Toast After a HeistCapítulo 14glass ceilingBen Takes Paige to a Birthday PartyCapítulo 15bowl of mushBen Comes Back FlushedCapítulo 16pull offBenjamin Opens Up About His MarriageCapítulo 17take the rapA Wife Reveals Her Husband's AffairCapítulo 18add upBen Talks Jules Out of Giving Up
Capítulo 4 de 18 · quedan unos 37 min