“I never frighten little girls into fits.”
He denies a ridiculous charge with total dignity, and the dignity is the joke.
Informal
Capítulo 5 de 18 · 2'06"
Lucy refuses to be driven out of Gull Cottage, and the ghost of Captain Gregg refuses to give up his bedroom. "I have no body. I haven't had one for four years," he snaps. What looks like a fight over rooms is really two lonely people negotiating how close they are allowed to get.
Gregg Won't Try to Please Lucy
Lucy Muir moves into Gull Cottage with her daughter Anna and soon meets its resident ghost, Captain Gregg. He tries to scare her off; she holds her ground. They bargain: he keeps the best bedroom and his painting, she keeps the rest of the house, and Anna never learns he exists.
For all his bluster, Gregg is the one giving ground. He talks like he owns the place — "I will not go right away. Why should I?" — and mocks respectable men as "mealy-mouthed bluenoses," yet the bargain he proposes gives Lucy the run of the house. His excuse is the painting: "It's my painting. I didn't invite your criticism," he says, demanding it hang in the bedroom tonight, which is really him wanting a piece of his old life kept close. Lucy, widowed and broke, needs the cottage more than she fears him, so she calls his bluff with "I'm not helpless." Neither will admit it, but both are relieved to have someone to talk to.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I never frighten little girls into fits.”
He denies a ridiculous charge with total dignity, and the dignity is the joke.
Informal
“and as for me morals, I lived a man's life, and I'm not ashamed of it.”
A whole life is offered as his defence, and he stands behind every word of it.
Informal
“I have no body. I haven't had one for four years, is that clear?”
The strangest fact is delivered flatly and sealed with a barked question.
Informal
“I always was a fool for a helpless woman.”
One self-mocking line unlocks all his bluster and admits the soft spot.
Informal
“If you're so confoundedly competent, you'll notice your kettle's about to boil over.”
He answers her boast with the kettle, cutting her down with the room itself.
Informal
“It's my painting. I didn't invite your criticism.”
Ownership plus a boundary: the second sentence politely orders the critic out.
Informal
Siguiente · 06as it isLa escena: Lucy Tells the Captain About EdwinHe died there and refuses to move on. When Lucy rents the house he treats her as an intruder in his home, not as a guest, which is why he wants her out.
She needs a place to live and can't afford to fight a ghost. The bargain lets her keep the house while conceding only the room he cares about.
It's the last thing that is still his. Hanging it in the room he keeps is his way of holding on to the life and identity he had.
Bluenose is old slang for a smug, moralizing person; mealy-mouthed means soft-spoken and evasive. Together: respectable hypocrites who pretend to be better than Gregg.
The bargain is the start of it. Sharing the house pushes them from enemies into companions, and their bickering slowly turns into something closer.