“Well, a friend is like you and me.”
Asked to define a friend, Woody answers with us, not with a dictionary.
Informal
Capítulo 8 de 22 · 4'01"
Woody and Forky meet a polite doll named Gabby Gabby in the antique store. She offers to help them find Bo, asks about Woody's voice box, and shows off her own broken one. The charm ends the moment they try to leave: "You can't leave yet. You have what I need."
Gabby Won't Let Woody Leave
Searching the antique store for Bo, Woody and Forky run into Gabby Gabby and her silent friend Benson. Gabby is friendly and curious, and she notices that Woody has a working voice box. Just as the two try to leave, she calmly blocks them.
The scene is a trap disguised as hospitality, and it works because Gabby never raises her voice. She is polite to the point of unsettling: the stroll, the introductions, the questions about when Woody was made. All of it is information-gathering, and the voice box is the prize. The reveal is that the doll next to her, Benson, is under her control, and that her own voice box is broken — which turns the pleasant chat into a plan. Woody reads the room too late: "You can't leave yet. You have what I need." The line flips the whole scene in one breath, and it works because it is delivered with the same calm she used to welcome them.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Well, a friend is like you and me.”
Asked to define a friend, Woody answers with us, not with a dictionary.
Informal
“Why, you're not a bother at all.”
A line that erases the apology and welcomes the person in one breath.
Neutral
“I gotta say, you are in great condition.”
A sincere compliment that names its honesty first, so it lands instead of sounding polite.
Informal
“You can't leave yet. You have what I need.”
A polite host turns into a captor in two short sentences.
Neutral
Siguiente · 09cut one's lossesLa escena: Woody Reunites With Bo PeepA doll who lives in the antique store and has a broken voice box. She welcomes Woody politely, but her kindness is a cover for wanting his.
Her own voice box is defective, which she believes is why no child has taken her. A working one from the same era is the fix she is after.
A silent ventriloquist dummy who follows Gabby's orders. He seems like a friend, but he does whatever she says, including blocking the exits.
By the time he senses trouble, Gabby has already closed the store and blocked him. She tells him plainly that he has what she needs.