Capítulo 8 de 13 · 2'06"
Two former officeholders insist they have nothing to say. One claims "I don't miss anything. I don't live in the past," and folds as soon as the White House cook comes up. Under the jokes about dessert and famous guests sits the bruise: eighty million votes, and a week and a half spent in bed.
Rita Cracks the Nostalgia Bluff
❝ Monólogo · 4 frases Eighty Million Votes Against Him
Two old rivals have nothing to do, so one forces a talk. They miss White House cook Rita, her cream puffs and pizza, then name famous people they were thrilled to meet. One admits eighty million votes against him and a week and a half in bed after the loss. Honesty almost lands, one cuts it off, and the reply leaves him relieved.
Someone opens with "Let's talk" and, asked why, says "Why? 'Cause I'm bored." Someone still says "I have nothing to say to you," and that does not end it. They slip into Rita, the White House cook: a joke that she started with George Washington, cream puffs on sleepless nights, and pizza. The claim "I don't miss anything. I don't live in the past" is followed a few lines later by "Yes, I do miss Rita." The number comes after the guest list: "That's how many people voted against me the last time out" names eighty million people, and "I stayed in bed for a week and a half after they voted me out" is the part under the jokes. Food talk is easy. Tenderness is not. "Let's stop talking. We're about to bond. It'll make me vomit" treats closeness as nausea, and "Now, that's better" welcomes the insult that answers it. The old fight is where both of them know how to stand.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Let's stop talking. We're about to bond. It'll make me vomit.”
Friendship is treated as something nauseating, which is how rivals admit it is happening.
Informal
“I don't miss anything. I don't live in the past.”
The flat denials are so firm that they expose the opposite feeling.
Informal
“I stayed in bed for a week and a half after they voted me out.”
One concrete stretch of time says more about defeat than any speech.
Informal
“That's how many people voted against me the last time out.”
A quiet number that says more about defeat than any excuse.
Informal
That's how many people voted against me the last time out. That's how many people didn't trust me, didn't like me, didn't... Who knows? I stayed in bed for a week and a half after they voted me out.
Siguiente · 09shut your cake holeLa escena: Wayne Gets the History WrongGetting along is the part one of them cannot stand. "Let's stop talking. We're about to bond. It'll make me vomit" treats warmth as sickening. The insult that answers is met with "Now, that's better," so the jab works as relief.
The White House cook they keep circling. She is called the greatest the place ever had, the only one, and someone who started with George Washington. Sleepless nights meant a cream puff with raspberry sauce. Once her name comes up, "I don't miss anything" does not hold.
How many people voted against the speaker the last time out. The next line says that many did not trust him and did not like him, before it trails into "Who knows?" It is the size of the rejection, not a policy argument.
It is the private cost of being voted out, placed after the food and the famous names. "I stayed in bed for a week and a half after they voted me out" drops the jokes. Someone pulls the talk back almost at once, before the softness can turn into real closeness.
