“I'm proud of you, regardless.”
Por qué es buena
The single word regardless gives the praise first and saves the argument for later.
Registro
Neutral
Úsala tú
You lost the final, but I'm proud of you, regardless.
00:00 / 04:54
00:00 / 04:54
Brad's Dad Finally Says He's Proud, Explained
Front of the Class · 2008
Capítulo 17 de 17 · 4'54"
Brad's father finally says the words Brad has waited years to hear: "I'm proud of you, regardless." But the conversation doesn't end in a hug — it turns into a bruising admission that "it is tough being with you sometimes," and Brad's long-held fear that he's been an embarrassment.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 2:20–2:51
Dad Approves of Nancy
31s - 3:25–3:49
❝ Monólogo · 7 frases A father's late confession
He moves from admitting the stares to admitting helplessness, then finally takes the blame.
24s
Brad's Dad Finally Says He's Proud, explained
What happens
What happens: In his classroom, Brad leads a lesson on the word "weird," then takes the kids outside when a fire truck and a big dog show up. Later, his father visits, they share news about Nancy and the school, and the talk slides into an old wound — Brad's sense that he has always embarrassed his dad.
What's really going on
On the surface this is a warm father-son catch-up. Underneath, it's the argument they have been avoiding for years. Brad hears the compliment but can't accept it: "Doesn't feel that way," he says, then pushes — "Why do I feel like you're still embarrassed by me?" His father doesn't deny it outright. He admits the shame was never about Brad's character but about his own powerlessness: "It is tough being with you sometimes," and "I've always been a guy who could fix things," yet his son's condition is the one thing he can't. The scene refuses easy absolution. The dad's quieter follow-up — "maybe it's my fault... maybe I gave it to you" — reframes the guilt, and the bookshelves he builds for the school library become the apology he can't quite say out loud.
Key lines & what they mean
- “I'm proud of you, regardless.”
- The father says the approval Brad has always doubted: no matter the job, the money, or the Tourette's, he is proud.
- “You know, I've always been a guy who could fix things.”
- He defines himself by solving problems, which is why his son's condition leaves him feeling useless rather than proud.
- “It is tough being with you sometimes.”
- An honest admission: the stares in restaurants and the constant tics wear on him, even though he loves his son.
- “I've always been an embarrassment to you.”
- Brad states the fear he has carried for years — that his father's discomfort around him meant shame, not love.
Theme
- Family conflict — A father and son finally voice years of unspoken shame and defensiveness about Brad's Tourette's.
- Pride — "I'm proud of you, regardless" has to compete with a lifetime of feeling like a burden.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel1/5
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“You know, I've always been a guy who could fix things.”
Por qué es buena
The father sets up his own competence first, which makes the thing he cannot fix land harder.
Registro
Informal
Úsala tú
I've always been a guy who could talk his way out of trouble.
“It is tough being with you sometimes.”
Por qué es buena
The hardest thing is said in the calmest way; tough is the most honest word the father owns.
Registro
Neutral
Úsala tú
It is tough being with someone who never asks for help.
“I've always been an embarrassment to you.”
Por qué es buena
A flat confession of shame: the child names the wound without asking for comfort.
Registro
Neutral
Úsala tú
I've always been an embarrassment to you, haven't I?
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ A father's late confession
You're right. Drop! It is tough being with you sometimes. I hate it when we go to restaurants and people give you those looks. Sometimes I want to just... I just feel so helpless. You know, I've always been a guy who could fix things. Ja. But the one thing I could never fix was the one thing that was hurting you most.
He moves from admitting the stares to admitting helplessness, then finally takes the blame.
Ideas clave
Lo que te llevas- A vocabulary lesson quietly becomes a lesson about cruelty.
- The father's confession starts with his own competence.
- Tough words land hardest when they are said calmly.
- The new bookshelves are an apology built by hand.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhat does "je ne sais quoi" mean when Brad's dad uses it?
A hard-to-define charm or spark. He means Nancy has the same appealing quality Brad's mother had when they first met.
Why does Brad say his father has always been embarrassed by him?
He grew up seeing his father squirm and look away when people stared at his tics, and he read that discomfort as shame rather than helplessness.
Does Brad's father actually admit he's embarrassed by Brad?
Not directly. He admits it's hard to be with Brad in public, but frames it as his own pain at not being able to fix his son.
Why does Brad's father wonder if he passed Tourette's on to him?
He suspects a genetic link, and the thought adds guilt to his helplessness — as if the thing he couldn't fix was his own gift to his son.
Why does the father build bookshelves for the school?
Brad mentioned the school needed them, and building them is the father's way of helping and apologizing when words fail him.