“Don t be thrown off course by other people”
Others can push you off course, but the heading is yours to keep.
Neutral
Capítulo 3 de 12 · 3'40"
On the train to London, Enola is keeping out of sight while men search for her, and she is not the only one with troubles. She and Tewkesbury start planning, and her bravado shows through: ask her to leave, and she will remind you she has "just undertaken a particularly daring escape."
On a train heading to London, Enola is in hiding and trying not to be found. She meets Tewkesbury, a young lord in trouble of his own, and the two join forces. They plan to leave their pursuer stranded when the train stops, and between the danger they talk about family, courage and the fear of dying on a train.
The scene runs on the gap between Enola's nerve and her fear. She keeps up her bravado, planning how to escape a man hunting her, yet the fear leaks out in a blunt admission: "I'm not ready to die on a train." Tewkesbury, a boy clearly out of his depth, offers her something unexpected when he says, "You really do remind me of my uncle. You have that same stare." For a girl who has just run away from everyone, being seen as someone worth knowing lands like permission to be herself. The film keeps circling the idea that a young woman must paint her own picture rather than live the life picked for her, and this chase works because the two of them talk like ordinary people even while being hunted.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Don t be thrown off course by other people”
Others can push you off course, but the heading is yours to keep.
Neutral
“I m not ready to die at all I wasn t going to before I met you”
Fear disguised as blame, and somehow funnier than either.
Informal
“You really do remind me of my uncle You have that same stare”
A casual family comparison that disarms a stranger.
Informal
“I m not ready to die on a train”
Naming the absurd setting turns fear into a joke without hiding it.
Informal
Siguiente · 04the game is afootLa escena: Sherlock and Mycroft Argue Over EnolaShe is being hunted and cannot travel openly, so she keeps out of sight in a carriage. When someone finds her, she admits she is in hiding and asks to be left alone.
He is a young lord on the same train, in trouble of his own. He and Enola meet by chance and decide to help each other escape their pursuers.
It is a proud, slightly indignant phrase meaning 'you should know this about me.' Enola uses it to boast that she has just made a daring escape.
They plan to time things so they can leave the man following them stranded when the train stops, getting away while he is stuck.
Yes. Even while she jokes and shows bravado, she admits she is not ready to die on the train, which shows the fear underneath her confident talk.