In fast speech 'out of your' runs together; keep of light.
Are you out of your fucking mind?!Clerks II · 2006 — Capítulo 10 de 16 · 2'32" · C1
Randal Defends a Slur, Explained: term of endearment
One man insists a word is harmless; the other keeps listing actual slurs until the charge gets flipped back. "it's still a racial slur," one line says, and the defense keeps shrinking.
Qué pasa
At the Mooby's counter, a casual word choice turns into a shouting match. One man argues the phrase is no big deal, the other answers with a list of slurs and a lecture on where the word came from. Someone yells at a third worker to clean up, and the argument ends with a promise to "take it back."
Atento a
shit-cannedout of your fucking mindlisten to youold-timer
00:00 / 02:32Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
Toca una frase para repetirla
Expresión de la escena
term of endearment
a nickname showing affection
The rebuttal concedes the strongest point first — maybe it really was a loving nickname — before turning it down.
'Little bear' was her father's term of endearment for her.
También en esta escena
- shit-canned
fired from a job
- out of your fucking mind
have you lost your mind
- listen to you
look who's talking
- old-timer
an old-fashioned older person
- come to think of it
now that I think about it
Todo lo marcado en esta escena
26 notas en 60 frases
why make a fuss about it
What?! What's the big deal?for as long as anyone can remember — Fine with friends; too loose for formal writing.
Oh, I don't know... since forever!an insult aimed at a group
- Why? - Because "porch monkey" is a racial slur against black people.act as if it never happened
I am going to pretend like this conversation didn't happen.one step away from
Elias, go pick up that fucking mess, and you are this close to getting shit-canned!a total mess — Angry speech only; unusable in public or at work.
Elias, go pick up that fucking mess, and you are this close to getting shit-canned!lose your job
Are you trying to get fired?turn into a racial slur
Since when did "porch monkey" suddenly become a racial slur?nonsense — Blunt and rude; keep it out of any professional setting.
Oh, bullshit.would call me this in the past
My grandmother used to call me a porch monkey all the time when I was a kid, because I'd sit on the porch and stare at my neighbors.past-habit would: Here would marks a repeated childhood habit, not a future plan.
My grandmother used to call me a porch monkey all the time when I was a kid, because I'd sit on the porch and stare at my neighbors.concessive clause: It grants the other side's point first, so the reversal lands harder.
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you,Stress still, not it's — that's where the contradiction sits.
it's still a racial slur.an old-fashioned elderly person — Say it about someone, not to their face.
She was just an old-timer.emphatic do: The added did insists it really happened — which is the whole problem.
But my grandmother did refer to a broken beer bottle once as a nigger knife.ought to be treated as
Well, I still don't think "porch monkey" should be considered a racial term.apply the word to somebody
I mean, I've always used it to describe lazy people, not lazy black people.with real effort we could
I think if we really tried, we could reclaim "porch monkey" and save it.to begin with here it points to the word's original purpose
The sole purpose for its creation, the only reason it exists in the first place, is to disparage an entire race.appositive insert: The subject is restated mid-sentence, pushing the verb to the end so the claim lands last.
The sole purpose for its creation, the only reason it exists in the first place, is to disparage an entire race.Run 'purpose for its' as one breath, no pause after for.
The sole purpose for its creation, the only reason it exists in the first place, is to disparage an entire race.on account of my race
Telling me I can't do something because of the color of my skin?fetch something for someone
What can I get for you, you little porch monkey?In fast questions 'can' often nearly disappears; land the beat on 'what' and 'get'.
What can I get for you, you little porch monkey?reclaim a word for oneself not retracting words, but reclaiming a slur
It's cool. I'm taking it back.Randal Defends a Slur, explicado
What's really going on
The argument isn't really about vocabulary. One side wants to keep using a phrase and be told it is harmless; the other keeps answering with a list of slurs and the history behind the phrase. "The sole purpose for its creation, the only reason it exists in the first place, is to disparage an entire race," one line says, turning the question from personal habit into origin. When the reply adds "you can't save it, because you're not black," the defender flips the charge back: telling him he cannot do something because of his skin. That move lets him keep his word and drop the earlier question of what the word has been used for.
Theme
IdentityWho is allowed to use a word becomes the line the two men fight over.
SatireA fast food counter turns into a dead-serious argument about slurs, played for laughs.
Escucha con atención
- out of your — In fast speech 'out of your' runs together; keep of light.
- it's still a — Stress still, not it's — that's where the contradiction sits.
- purpose for its — Run 'purpose for its' as one breath, no pause after for.
- What can I — In fast questions 'can' often nearly disappears; land the beat on 'what' and 'get'.
The sole purpose for its creation, the only reason it exists in the first place, is to disparage an entire race.The word wasn't coined for anything innocent; its only reason for existing is to put down a whole group of people.
I think if we really tried, we could reclaim "porch monkey" and save it.He suggests the word could be taken back and given a harmless meaning if people made an effort.
And even if it could be saved, you can't save it, because you're not black!Even if the word could be reinvented, he says, this man isn't in the group it targets, so he has no standing.
I am going to pretend like this conversation didn't happen.He refuses to engage and treats the whole exchange as something to be erased.
That's the way people talked back then.He excuses old racist language by saying it was normal for that generation.
Preguntas sobre esta escena
Why does one character keep repeating slurs to prove a point?
He is listing words he calls racial slurs, then says the phrase he is defending is not one of them. The list is meant to draw a line between the two.
What does "shit-canned" mean here?
Fired. One line warns a worker he is "this close to getting shit-canned" — a step away from losing the job.
Does the scene say the grandmother was a racist?
One line says it outright: "come to think of it, my grandmother was kind of a racist," after another phrase she used comes up. The conclusion is spoken, not implied.
What happens when one character uses the phrase at the end?
The speaker uses it on someone at the counter, then says "It's cool. I'm taking it back." It sounds as if the word is now reclaimed.
Clerks II · 16 capítulos
Todos los capítulos →
Siguiente · Capítulo 11tie your life to someoneWedding Jitters, But Only About Dancing
Capítulo 1take issue withCoworkers Argue Over Wheelchair Blogger
Capítulo 2hit the jackpotDante and Emma Argue Over a House
Capítulo 3more than meets the eyeTransformers Argument at Mooby's
Capítulo 4sow your wild oatsCan't Be Friends With Your Boss
Capítulo 5Say what you will aboutTrilogy Showdown at Mooby's
Capítulo 6give someone the time of dayDante and Becky Debate Marriage
Capítulo 7piece togetherRandal Grills Elias About Sex
Capítulo 8bet dollars to donutsLance Dowds Visits Mooby's
Capítulo 9blow off some steamA Slur at the Mooby's Counter
Viendo · Capítulo 10term of endearmentRandal Defends a Slur
Capítulo 11tie your life to someoneWedding Jitters, But Only About Dancing
Capítulo 12You and what army?A Man Confesses He's the Father
Capítulo 13at its finestGoing-Away Party Turns Into a Stage Act
Capítulo 14smooth things overDante and Randal's Jail Blowup
Capítulo 15take a bullet for someoneFriends Fight Over Moving Away
Capítulo 16pan outFriends Negotiate the Quick Stop LoanCapítulo 10 de 16 · quedan unos 19 min