Capítulo 2 de 10 · 4'50"
The band needs a name, and Tony rejects "Warsaw" because you can't put it on a poster. Someone offers "Joy Division" — a Nazi term explained without embarrassment — and Tony's reaction is that it sounds "quite cheery." The scene then pitches Factory Records as the anarchist alternative to the majors.
Tony Names the Band Joy Division
Factory Records and the Blood Contract
❝ Monólogo · 4 frases the producer on drumming
He clears the drummer of blame, then buries the whole tradition in one bored aside.
Tony and his friends are deciding what to call their band. "Warsaw" is rejected on the spot — it looks like a travel advert. Someone suggests "Joy Division," cheerfully explaining the Nazi origin of the phrase, and Tony decides it sounds quite cheery. He then outlines Factory Records, a cooperative where the label and the artist split everything fifty-fifty.
The scene is really about how to sell a myth, and it starts with a name. Tony explains the film's whole method up front: "When you have to choose between truth and legend, print the legend." So when "Warsaw" won't work, the group doesn't search for a better description — they pick a phrase that sounds intriguing, "Joy Division," and explain its ugly Nazi meaning as if the ugliness made it cooler. Tony's verdict, that it is "quite cheery," is either naive or deliberate, and the film leaves both open. The same instinct runs Factory Records: he calls the majors "the status quo" and himself and his partners "the anarchists," then promises a fifty-fifty split with no contracts.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“When you have to choose between truth and legend, print the legend.”
It settles the truth-versus-myth argument with one clean order.
literary
“The majors are the status quo and we're not, we're the anarchists.”
It defines a whole rivalry with two words and a shrug.
Informal
“You don't like us, you fuck off. I don't like you, I fuck off.”
A brutal little symmetry that turns a threat into a rule.
Informal
“You can't have a band called Warsaw. You can't put that on a poster.”
It turns a flat no into a concrete reason anyone can picture.
Informal
“I'll write you a contract saying there's no contract in me own blood.”
It proves a paradox with the most dramatic gesture available.
Informal
Nothing was wrong with the drumming as such,... ..it's just that, erm,... ..people have been playing like that for about... 20,000 years... ..and quite frankly, erm,... it's boring the arse off me.
Siguiente · 03straight upLa escena: Tony Wilson Announces the US TourBecause it reads like a travel advert, not a band. A name has to fit on a poster and say something. It's a practical point wrapped in the film's larger idea of image-making.
It comes from a Nazi term for brothels in concentration camps. The band chose it partly for its sound, and the scene has the members explain the meaning without much shame.
A cooperative: the label covers costs and splits the rest fifty-fifty with the artist, and Tony offers total creative freedom with no contract.
It's British slang for a pound. When Martin Hannett says he wants '50 quid an hour,' he's naming his studio fee in everyday spoken money.
It's a gesture, not a legal deal. He wants to prove total trust and no bureaucracy; someone jokes it wouldn't stand up in court, but the theatre is the point.
