the diamond in the rough

informal

a person who has great potential or good qualities, but lacks refinement or polish

8 películas · 9 líneas

1 / 3

He said, uh, maybe you're a diamond in the rough.

The Man Who Wasn't There (2001)

En las películas · 8

Verla en las 8 películas

Significado

a person who has great potential or good qualities, but lacks refinement or polish

What it means

A diamond in the rough is someone who has great talent, good character, or high potential, but lacks polish, manners, or style. Like an uncut gem, their true value is hidden beneath an unrefined surface.

When people say it

People usually use this phrase as an encouraging compliment when describing someone's hidden potential. In movies like Aladdin, it is used to describe a good-hearted hero who looks like an ordinary street urchin.

Similar phrases

  • rough diamond

Origin

It comes from diamond mining, where raw diamonds look like dull, ordinary stones until gem cutters shape and polish them. The metaphorical use in English dates back to the early 17th century.

Common mistake

Don't assume this is an insult just because of the word 'rough'. It is actually a strong compliment focusing on someone's bright future and inner worth.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube