hear a pin drop
informalSaid of a place or moment so completely quiet that the faintest sound would be audible.
En las películas · 5
Voces reales en 138 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial67% de las películas
Said of a place or moment so completely quiet that the faintest sound would be audible.
- We get outside of Gander, and you could hear a pin drop.
- I waited till I could hear a pin drop, and then came out.
- 2
Definición editorial33% de las películas
Said of someone whose hearing is so sharp they notice the slightest sound.
- Cousin Dolores Can hear a pin drop
What it means
This expression describes a place or moment that is completely, intensely quiet. It means the silence is so deep that even the tiniest sound would be easily heard.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is almost always used with 'could' in the pattern 'you could hear a pin drop.' Speakers use it when an audience or room suddenly falls dead silent due to shock, suspense, or intense focus.
Similar phrases
- dead silent
Opposite
- could not hear yourself think
- loud enough to wake the dead
Origin
The idiom has been used in English since at least the early 19th century as a vivid figure of speech to measure extreme silence by the sound of a falling pin.
Common mistake
Don't say 'I heard a pin drop' to mean you actually heard a small noise. It is almost always framed hypothetically with 'could' to describe the atmosphere, not a literal sound you heard.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You could both hear a pin drop and see people who looked like they just sat on a pin.”
“You could both hear a pin drop and see people who looked like they just sat on a pin.”
“One drop. Then nothing. A pause. Then three drops. Five. Then everything at once.”
“Then it stopped suddenly. And it got really quiet. You could have heard a pin drop.”