take the words right out of mouth
informalto say what somebody else was going to say
En las películas · 3
Significado
Oxford100% de las películastake the words right out of sb's mouth
to say what somebody else was going to say
- Took the words right out of my mouth.
What it means
This idiom means to say the exact thing that someone else was just about to say. It shows that you had the same thought and agree completely.
When people say it
It is used in everyday conversation, usually right after someone speaks. The speaker almost always says 'my mouth' to express enthusiastic agreement or surprise at being on the same wavelength.
Common mistake
Learners sometimes forget the possessive adjective before 'mouth' and say 'out of the mouth' instead of 'out of my mouth'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Mhm. Anything you say. You took the words right out of my mouth.”
“You took the words right out of my mouth. You took the words right out of my mouth.”
“You took the words right out of my mouth. You took the words right out of my mouth.”
“That's a great point. You took the words right out of my mouth.”