take the biscuit

informal

to be the most surprising, annoying, etc. thing that has happened or that somebody has done

5 películas

1 / 3

But that pretty much takes the cake!

A Simple Plan (1998)

En las películas · 5

Verla en las 5 películas

Significado

  1. to be the most surprising, annoying, etc. thing that has happened or that somebody has done

    • You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit!

What it means

This phrase is used when an action or event is the most extreme, surprising, or annoying thing you have encountered. It usually highlights behavior that is so outrageous or unreasonable that it tops everything else.

When people say it

It is used in informal speech to express disbelief, irritation, or sarcastic amusement. American speakers usually prefer the variant 'take the cake', as seen in the movie examples.

Mostly British

'Take the biscuit' is primarily British English, whereas American English uses 'take the cake'.

Similar phrases

Origin

It is a British adaptation of the American phrase 'take the cake', which originated in 19th-century 'cakewalk' dance competitions where the best performers won a cake as a prize.

Common mistake

Do not assume this means winning a genuine prize; it is almost always used sarcastically to criticize shocking or annoying behavior.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube