on the shelf
anticuadonot wanted by anyone; not used
En las películas · 28
Voces reales en 2,707 vídeos de YouTube
Significado
- 1
not wanted by anyone; not used
- 2
anticuado
considered to be too old to get married
What it means
As an idiom, "on the shelf" means something is not being used, has been put on hold, or is no longer wanted. In an older sense, it also describes someone considered too old to get married.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is often used when talking about delayed projects, scripts, or products that sit around waiting, like a movie that "sat on the shelf for a year." The sense referring to unmarried people is dated and can sound offensive today.
Similar phrases
Opposite
- in use
- in demand
Origin
The phrase comes from retail trade, where goods that fail to sell are left sitting on the shop shelf.
Common mistake
Learners often treat every occurrence as an idiom, forgetting that in many contexts it simply means resting physically on a shelf.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Yeah, I'm on the shelf. Oh, I knew you were on the shelf, dude. You're behind it. It was such a good spot. Oh, you have to climb the shelf just to peek over.”
“The items are on the shelves. These are the shelves.”
“Ain't even do that in the movie, bro. Like, yeah. These are for the shelf, man. This is for the shelf. You know what I'm saying? You put these up glass box and That's it. Shelf. I'll give you the stage, too.”
“Let's utilize our space well. There was this shelf. I like the key stuff on the shelf. That's actually really good.”