“It's time for the next kid.”
Por qué es buena
One calm line that turns being handed over into an ordinary handoff.
Registro
Neutral
Úsala tú
It's time for the next person to take over.
It's time for the next teacher to have a turn.
00:00 / 02:19
00:00 / 02:19
Bo Peep Is Given Away, Explained
Toy Story 4 · 2019
Capítulo 2 de 22 · 2'19"
Woody watches as the old lamp — and Bo Peep with it — is handed off to a new owner. He tries to stop it, but she has already decided: "I'm not Andy's toy. It's time for the next kid." The goodbye is quiet on her side and desperate on his.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:56–2:18
❝ Monólogo · 4 frases Kids Lose Their Toys Every Day
82s
Bo Peep Is Given Away, explained
What happens
Bo Peep is being given away together with an old lamp, and Woody rushes in to stop it. She tells him she is not Andy's toy and that it is time for the next kid. Andy later searches the house for Woody, while his mom reflects that kids lose toys all the time.
What's really going on
The scene is a quiet rehearsal of what the whole film will ask. Woody's panic is not about a lamp going to a good home; it is about losing someone he belongs to, which is why he calls after her even as she walks away. Bo Peep's answer is the one he keeps avoiding, "I'm not Andy's toy," followed by a line that sounds like a fact and lands like a farewell: it is time for the next kid. She has decided what she is worth outside Andy's room, and Woody has not. His mother's later remark, that kids lose toys every day, frames the same idea from the human side, gently and without cruelty.
Key lines & what they mean
- “It's time for the next kid.”
- Bo Peep's calm verdict: her role with Andy is over, and she is ready to move on.
- “You know, kids lose their toys every day.”
- The mother's gentle framing of the truth, said to soften how common the loss really is.
- “What? No! No, no, no. You can't go!”
- Woody's panic at the news, the first crack in his idea of where he belongs.
- “Mom, I found him! I found him!”
- Andy's relief at finding Woody again, which quietly undercuts how close he came to losing him.
Theme
- Identity — Bo Peep decides she is not defined by one kid's room, while Woody cannot imagine belonging anywhere else.
- Coming of age — The goodbye forces both toys to choose what moving on and growing up mean for them.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel3/4
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“You know, kids lose their toys every day.”
Por qué es buena
A casual truth that softens loss by making it sound ordinary.
Registro
Informal
Úsala tú
You know, people lose things all the time.
You know, folks miss chances every day.
“What? No! No, no, no. You can't go!”
Por qué es buena
A three-beat refusal that climbs from disbelief to a flat no.
Registro
Informal
Úsala tú
What? No! You can't move away!
What? No, no, no. You can't stay here alone.
“Mom, I found him! I found him!”
Por qué es buena
Pure relief in one repeated sentence, the sound of finding what was lost.
Registro
Informal
Úsala tú
I found her! I found her over by the gate!
I found them! They were in my coat.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Bo's lost-toy list
You know, kids lose their toys every day. Sometimes they get left in the yard... or put in the wrong box. And that box gets taken away.
Yard, wrong box, taken away: three ordinary steps that are still forever.
Siguiente · 03sound like a broken recordLa escena: Woody Worries About BonniePreguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy is Bo Peep being given away?
She is packed with an old lamp that Andy's mom is passing on to someone else. Bo treats it as a natural change rather than a tragedy.
Why does Woody try to stop her?
Because he cannot face being separated from her. He still believes their place is with Andy, so her decision to leave feels like a betrayal of that world.
What does go to a good home mean?
It means an object is passed on to someone who will take care of it. The mom uses it about the lamp, and it quietly applies to Bo as well.
Why doesn't Woody go with her?
At this point he is still tied to Andy and cannot imagine belonging to anyone else. He stays, and his search for purpose drives the rest of his story.
Who finally finds Woody?
Andy does. After the van pulls away he keeps searching and calling out, then spots Woody outside and shouts that he found him. The scene ends with Woody going back inside, not lost after all.