off the shelf
that can be bought immediately and does not have to be specially designed or ordered
En las películas · 4
Voces reales en 1,944 vídeos de YouTube
Significado
that can be bought immediately and does not have to be specially designed or ordered
I bought this package off the shelf.
off - the - shelf software packages
What it means
Something described as "off the shelf" is ready-made and available to buy right away. It does not need to be custom-built or specially designed for you. It is often used for commercial software, hardware, or standard equipment.
Expresiones afines y origen
When people say it
People often use it in business, engineering, and tech when deciding between buying a pre-made product or building something custom. Be aware that while the movie clips show the literal physical act of taking an object off a shelf, the idiom specifically describes standard, ready-to-use products.
Similar phrases
- ready-made
Opposite
- custom-made
- made to order
- bespoke
Origin
The phrase comes from retail stores, where pre-packaged, mass-produced goods sit on shelves ready for immediate purchase, unlike goods that had to be commissioned from a craftsman.
Common mistake
When using this phrase before a noun as an adjective, remember to hyphenate it (e.g., "an off-the-shelf solution", not "an off the shelf solution").
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“A broken film, right? Um shelves. Standard shelf. Go down here.”
“Ain't even do that in the movie, bro. Like, yeah. These are for the shelf, man. This is for the shelf. You know what I'm saying? You put these up glass box and That's it. Shelf. I'll give you the stage, too.”
“The items are on the shelves. These are the shelves.”
“They are on the shelf. They are on the shelf.”