not to say
formalused to introduce a stronger way of describing something
En las películas · 30
Voces reales en 8,496 vídeos de YouTube
Significado
used to introduce a stronger way of describing something
a difficult, not to say impossible, task
What it means
You use this phrase to introduce a stronger, more extreme word to describe something. It means 'and perhaps even' or 'almost'. For example, calling a task 'difficult, not to say impossible' means it is very hard, and might even be totally impossible.
Frases similares y opuestas
When people say it
It usually sits between two descriptions, stepping up the intensity. Be careful: movie lines like 'I prefer not to say' use the words literally to mean 'choose not to speak', which is different from this idiomatic pattern.
Similar phrases
- if not
Common mistake
Learners often confuse the idiom with the literal action of staying silent. In the idiom, 'not to say' must be followed by a stronger description (e.g., 'unwise, not to say foolish'), not used on its own to mean 'refusing to talk'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición