got another thing coming
informalUsed after “if you think…” to tell someone their plan or belief is wrong and will not happen.
En las películas · 6
Voces reales en 123 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
Used after “if you think…” to tell someone their plan or belief is wrong and will not happen.
- and take over my game, you've got another thing coming!
- If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense, - you've got another thing coming. - I give you my word.
What it means
This phrase means that someone is completely mistaken about what they believe or expect to happen. It is used to warn someone that reality will not match their assumptions.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal expression often delivered with defiance, annoyance, or confidence. Speakers usually set it up with a condition, such as 'If you think..., you've got another thing coming.'
Similar phrases
- be sorely mistaken
- have another think coming
Opposite
- hit the nail on the head
- be spot on
Origin
The expression evolved as a common variant of the 19th-century British phrase 'have another think coming', where 'think' was used as a noun meaning a period of reflection.
Common mistake
Do not treat 'thing' as a literal object; it only works as part of this fixed idiomatic pattern, usually preceded by 'have' or 'has got'.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“We've got We've got a bunch of other stuff coming up. We'll be back in a second.”
“A bunch of other stuff coming up soon.”
“And that'll be what's coming up next for you guys. Let me get the other one board out, and we'll be back.”
“More is coming and I'll be covering it next. Thanks for watching and I'll catch you in the next one.”