do you mind

irónico

Used to ask politely whether someone objects, before you do something or before you ask them to do it.

280 películas4,671 vídeos de YouTube · 974 canales

1 / 8

I've seen an old friend of mine. Do you mind?

The Pursuit of Happyness (2006)

En las películas · 280

Verla en las 280 películas

Significado

  1. 1

    Definición editorial65% de las películas

    Used to ask politely whether someone objects, before you do something or before you ask them to do it.

  2. 2

    Oxford35% de las películasdo you mind?

    used to show that you are annoyed about something that somebody has just said or done

    • Do you mind? I was here before you.

What it means

This phrase is used to show irritation or annoyance at something someone just said or did. Even though it sounds like a polite question, it is actually a sharp way of telling someone to stop or back off.

When people say it

It is delivered with a sharp, sarcastic, or exasperated tone. People use it when someone cuts into a private conversation, crowds their personal space, or acts rudely, as seen in the movie clips where speakers tell others to step aside or back off.

Similar phrases

Common mistake

Learners often mistake this for a genuine, polite request for permission. When said alone with rising or sharp intonation, it expresses annoyance, not politeness.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube