barking up the wrong tree
informalhumorísticoto have the wrong idea about how to get or achieve something
En las películas · 6
Voces reales en 178 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbe barking up the wrong tree
to have the wrong idea about how to get or achieve something
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
- - Where is he? - You're barking up the wrong tree.
- If I quit, I'd be agreeing with everyone who had ever told me I was barking up the wrong tree.
What it means
It means you have the wrong idea about how to achieve something or solve a problem. You are pursuing the wrong lead, asking the wrong person, or putting your efforts into the wrong place.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used when someone is questioning, suspecting, or asking help from the wrong person. In conversations and movie lines, saying 'You're barking up the wrong tree' is a blunt way to tell someone they are wasting their time.
Similar phrases
- on the wrong track
- off base
Opposite
Origin
The phrase comes from 19th-century American raccoon hunting. Hunting dogs would chase raccoons up trees and bark at the base, but sometimes the animal escaped into another tree, leaving the dog barking up the wrong one.
Common mistake
Learners sometimes use the preposition 'at' instead of 'up'. The fixed idiom is always 'barking up the wrong tree', not 'barking at'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“So, it's like I'm wondering if as time goes by, you and I are barking up the wrong tree.”
“Mhm. Um and the second is that if you're wrong about anything, the minute that something surprising happens, you're knocked off your path and you're lost in the woods. Yeah. Decision tree fallen. Uh-uh.”
“You know, really failing to see that plant for what it is, confusing it with this one component of it, and then getting ourselves in enormous amounts of trouble.”
“The mistake that I made was spending years growing branches without paying enough attention to my roots.”