i hate to tell you this

A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.

7 películas178 vídeos de YouTube · 98 canales

1 / 7

Hey, pal, I hate to tell you this...

The Lego Movie (2014)

En las películas · 7

Significado

  1. Definición editorial100% de las películas

    A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.

    • Hey, pal, I hate to tell you this...
    • I hate to tell you this, but he died a long time ago.

What it means

People use this phrase to politely introduce bad news or an unpleasant truth. It helps soften the impact by showing you wish you did not have to say it. You often hear it right before breaking disappointing news to someone.

When people say it

It is widely used in both everyday conversations and workplaces. Speakers often put it at the start of a sentence, followed by "but" to state the problem. In movie lines, it frequently delivers a gentle reality check or an urgent, stressful update.

Similar phrases

  • I hate to break it to you
  • I'm sorry to tell you this

Common mistake

Learners sometimes take "hate" literally and assume the speaker feels strong emotion. Here, "hate to" is simply a polite way to express reluctance.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube