a fly on the wall

informalhumorístico

a person who watches others without being noticed

3 películas382 vídeos de YouTube · 246 canales

1 / 3

You ever hear the expression "Fly on the wall"?

Miss Sloane (2016)

En las películas · 3

Significado

  1. Oxford100% de las películas

    a person who watches others without being noticed

    • I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.

    • fly - on - the - wall documentaries (= in which people are filmed going about their normal lives as if the camera were not there)

    • Most times, I am gentle, I am like a flower, I'm like... I'm like a fly on the wall, observing, noncommittal, noninvasive in any way.

What it means

A "fly on the wall" is someone who secretly watches or listens to a situation without drawing any attention. People often use it when they wish they could observe a private conversation or private event unnoticed.

When people say it

It is widely used in casual conversations, especially in the wishful phrase "I'd love to be a fly on the wall." As seen in *The Gray Man*, telling someone they are "no fly on the wall" means they stand out too much to go unnoticed.

Origin

The phrase comes from the metaphor of a tiny housefly sitting quietly on a room's wall, able to hear and see everything inside without anyone noticing or caring.

Common mistake

Don't confuse this phrase with "a fly in the ointment," which refers to a small defect that ruins an otherwise good situation.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube