a fly on the wall
informalhumorísticoa person who watches others without being noticed
En las películas · 3
Voces reales en 382 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
a person who watches others without being noticed
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
fly - on - the - wall documentaries (= in which people are filmed going about their normal lives as if the camera were not there)
- Most times, I am gentle, I am like a flower, I'm like... I'm like a fly on the wall, observing, noncommittal, noninvasive in any way.
What it means
A "fly on the wall" is someone who secretly watches or listens to a situation without drawing any attention. People often use it when they wish they could observe a private conversation or private event unnoticed.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is widely used in casual conversations, especially in the wishful phrase "I'd love to be a fly on the wall." As seen in *The Gray Man*, telling someone they are "no fly on the wall" means they stand out too much to go unnoticed.
Origin
The phrase comes from the metaphor of a tiny housefly sitting quietly on a room's wall, able to hear and see everything inside without anyone noticing or caring.
Common mistake
Don't confuse this phrase with "a fly in the ointment," which refers to a small defect that ruins an otherwise good situation.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Oh my god, it's horrible because he's following us around with the camera, right? Cuz he's making this fly on the wall documentary and um it's just cool every time I just chat. It just shows how much I chat. You have an empire”
“Every time I film reaction content, a fly comes in. I have this window open here. Anyway, um yeah, and deal with it later.”
“Okay, it's a fly creature that shows up. Go grab the camera.”
“I'm I'm I stuck around for 20 minutes. I cannot believe there is a fly in. It's just when I film these. Okay, you need to leave.”