“There's nothing in the world I want more than to be with you.”
The plainest possible way to say that someone is your whole world.
Neutral
Chapter 30 of 30 · 2'30"
After Hillary's death, CC tells young Victoria that the will asked for her to live with CC, but that the choice is hers. Victoria asks about her father. CC admits she is unsure what kind of mother she would make, then says, 'There's nothing in the world I want more than to be with you.'
❝ Monologue · 6 lines Victoria Asks to Bring Her Cat
After Hillary dies, CC tells young Victoria that Hillary's will asked for the child to live with her, though Victoria does not have to. Victoria asks whether her father knows her mother died and whether she can stay in her own house. CC admits she doubts herself as a mother, but says she most wants to be with Victoria. Victoria asks if she can bring her cat.
The scene is quiet, and that is what makes it land. CC does not sell Victoria on the idea; she does the opposite, telling her the will asked for it but 'you don't have to if you don't want to,' and even offering to call the father Victoria barely knows. CC's honesty about herself is the point: 'I don't know what kind of a mother I'd make,' she says, and 'I'm very selfish, too.' Yet underneath the self-doubt there is one clear sentence: 'There's nothing in the world I want more than to be with you.' Victoria answers the way children do, with a practical question — 'If I go with you, can I bring my cat?' — and CC's answer, 'Of course you can bring your cat,' is the promise the scene needed.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“There's nothing in the world I want more than to be with you.”
The plainest possible way to say that someone is your whole world.
Neutral
“If you don't want to come with me, Victoria, I will understand.”
She offers the child a way out, which is what makes the offer safe.
Neutral
“You can bring any old thing you want.”
A throwaway permission that quietly tells the child her world is welcome.
Informal
“You wouldn't believe the things that go through my head sometimes.”
A raw confession of dark thoughts, honest in a way that makes her human.
Neutral
I mean, I don't know what kind of a mother I'd make. You wouldn't believe the things that go through my head sometimes. And I'm very selfish, too. I don't know what she was thinking of when she picked me. Not that I don't want to do it. There's nothing in the world I want more than to be with you.
Hillary's will asked for Victoria to live with CC after her death. CC explains this to the child and makes clear the decision is Victoria's.
It is a strong way of saying 'absolutely nothing.' CC says there is nothing in the world she wants more than to be with Victoria, meaning it is her greatest wish.
She does not say yes directly. She asks to bring her cat and to be sure she is allowed, which CC takes as an answer and happily agrees.
She asks whether he knows her mother died and says she has seen him on the street twice. CC offers to call him, but Victoria says maybe someday.
She is being honest about her doubts and flaws, so Victoria knows what she is choosing. It makes her offer of a home feel genuine rather than rehearsed.