you never can tell
informalyou can never be sure, for example because things are not always what they appear to be
In the movies · 5
Real voices across 43 YouTube videos
Meaning
Oxford100% of filmsyou can never tell
you can never be sure, for example because things are not always what they appear to be
- Hey, Pietro, side door. He may have friends, you never can tell.
- You never can tell about women.
Phrase guide
A closer look at this phrase
This phrase means that an outcome cannot be predicted and nobody knows for certain what will happen. It carries a casual, slightly resigned tone that suggests accepting life's uncertainties. Learners should note the word order 'never can' instead of the modern standard 'can never', which gives the idiom its traditional spoken flavor.
What it actually means
Unpredictable outcomes
Used when it is impossible to foresee how a situation will develop or turn out.
You never can tell, can you?
When you'd say it
Comforting a discouraged younger person
An adult reassuring a child who worries about the future, reminding them that things can still turn out well.
You never can tell, kid.
From Elf (2003)Managing unpredictable weather preparations
A coordinator explaining to colleagues that even thorough preparation cannot guarantee complete control over extreme conditions.
We can try and set up as much trucks and overtime and staffing for any given scenario, but you never can tell.
From Insider →Reflecting on an uncertain situation with a friend
A speaker inviting their companion to agree that life remains unpredictable after an unexpected twist.
You never can tell, can you?
From The Ghost and Mrs. Muir (1947) →
More ways to use it
You never can tell, kid.
A concise, informal reassurance commonly heard in spoken dialogue.
From Elf (2003)We can try and set up as much trucks and overtime and staffing for any given scenario, but you never can tell.
Shows how the idiom introduces a realistic limit to planning and preparation.
From Insider →You never can tell with these nutcases.
Followed by 'with' to specify the unpredictable people being talked about.
From MovieSphere Full Movies →It looks challenging right now, but you never can tell.
Often paired with 'but' to leave room for unexpected hope or surprises.
Common mistakes
Nobody knows what will happen, you never can say.Nobody knows what will happen, you never can tell.
Learners often substitute 'say' under the influence of literal translation, but this fixed idiom requires 'tell'.
Things might change, but you never tell.Things might change, but you never can tell.
The auxiliary verb 'can' is an essential component of the set phrase and cannot be dropped.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- you never know
- there's no telling
Learn it in full scenes
From the same entry
More everyday phrases
Questions
- What does “you never can tell” mean?
- you can never be sure, for example because things are not always what they appear to be
- How is “you never can tell” used?
- People use this phrase as a casual observation when discussing an uncertain situation or an unexpected possibility. As seen in the movie clips, it can stand alone, take a tag question like 'can you?', or be followed by 'about [something]'.
- Which movies use “you never can tell”?
- You can hear it in Elf (2003), Pulp Fiction (1994), Saboteur (1942) and more (5 movies in total).
- What are other ways to say “you never can tell”?
- you never know, there's no telling
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“It’s kind of saying, you never know what will happen.”
“You never quite know what you're going to get.”
“See, you never know what they got going on. You never know.”
“So you never know what you're gonna encounter.”