to understand easily what sb is thinking or feeling
read sb like a book
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition