not to say
formalused to introduce a stronger way of describing something
In the movies · 30
Real voices across 8,496 YouTube videos
Meaning
used to introduce a stronger way of describing something
a difficult, not to say impossible, task
Phrase guide
A closer look at this phrase
The phrase 'not to say' is a formal idiom used to introduce a stronger, more intense description of something. It carries a careful and literary tone, allowing the speaker to hint at an extreme condition without fully committing to it. Learners should note the difference between this idiomatic pattern and literal phrases where someone simply chooses not to speak.
What it actually means
Introducing a stronger description
Used to introduce a stronger or more extreme way of describing something, suggesting it is nearly the case.
The climb was steep, not to say dangerous.
When you'd say it
Historical or political commentary
A narrator or commentator clarifies that a peaceful resolution did not eliminate underlying friction.
But that's not to say there was no longer any tension between the two sides.
From OverSimplified →Constructive product or recipe review
A reviewer politely points out room for improvement without dismissing overall quality.
It's not to say it can't taste better.
From Nick DiGiovanni →Declining to reveal confidential details
A person under questioning politely refuses to answer in an official or sensitive situation.
Look, if you don't mind, I would prefer not to say.
From Official Secrets (2019)
More ways to use it
But that's not to say there was no longer any tension between the two sides.
Used as a qualifying transition to keep the audience from drawing overly simplistic conclusions.
From OverSimplified →It's not to say it can't taste better.
A diplomatic phrase used to suggest potential improvement while keeping a positive tone.
From Nick DiGiovanni →Look, if you don't mind, I would prefer not to say.
A polite and formal expression to protect confidentiality or personal privacy.
From Official Secrets (2019)His behavior was eccentric, not to say completely mad.
Follows the pattern of placing a milder adjective first, followed by the idiom and a much stronger adjective.
Common mistakes
The journey was difficult, not say impossible.The journey was difficult, not to say impossible.
Do not omit the infinitive marker 'to' in this fixed expression.
She was very friendly, not to say hostile.She was unfriendly, not to say hostile.
The word following 'not to say' must escalate the intensity of the first description, not contradict it.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- if not
Learn it in full scenes
From the same entry
More idioms
Questions
- What does “not to say” mean?
- used to introduce a stronger way of describing something
- How is “not to say” used?
- It usually sits between two descriptions, stepping up the intensity. Be careful: movie lines like 'I prefer not to say' use the words literally to mean 'choose not to speak', which is different from this idiomatic pattern.
- Which movies use “not to say”?
- You can hear it in Dave Chappelle: Deep in the Heart of Texas (2017), Gone Girl (2014), Grindhouse (2007) and more (30 movies in total).
- What are other ways to say “not to say”?
- if not
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition