i don't mind if i do
informalA polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.
In the movies · 4
Real voices across 67 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.
- - Champagne? - I don't mind if I do.
- -Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.
Phrase guide
A closer look at this phrase
"I don't mind if I do" is a friendly, informal expression used to accept an offer, particularly food or a drink. It conveys a polite and lighthearted tone, allowing you to accept an indulgence without seeming overly eager.
What it actually means
Politely accepting food or drink
A friendly way to say yes when someone offers you refreshments or a pleasant treat.
- Champagne? - I don't mind if I do.
When you'd say it
Accepting a drink from a host
A host offers to pour you an alcoholic beverage while you are visiting their place.
-Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.
From Who Framed Roger Rabbit (1988)Being offered champagne at a celebration
Someone offers you a glass of champagne during a party or special toast.
- Champagne? - I don't mind if I do.
From Some Like It Hot (1959) →Accepting a treat from a friend
A friend brings you a snack or pleasant favor, and you gladly accept it with thanks.
Thank you, Stitch. I don't mind if I do.
From Saturday Night Live →
More ways to use it
-Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.
This is a relaxed, friendly way to accept a beverage without hesitation.
From Who Framed Roger Rabbit (1988)- Champagne? - I don't mind if I do.
It works well when accepting a celebratory drink in a cheerful social setting.
From Some Like It Hot (1959) →Thank you, Stitch. I don't mind if I do.
Adding 'thank you' right before the phrase makes your acceptance especially warm.
From Saturday Night Live →Would you care for another slice of cake? - I don't mind if I do.
This expression is ideal for accepting extra food while remaining modest.
Common mistakes
Would you like some wine? - I don't mind.Would you like some wine? - I don't mind if I do.
'I don't mind' indicates indifference, whereas adding 'if I do' shows you happily accept.
Could you help me move this table? - I don't mind if I do.Could you help me move this table? - Sure, I don't mind helping.
This idiom is only used to accept treats or drinks, not requests to perform tasks.
Related phrases & origin
Similar phrases
- yes, please
- don't mind if I do
- I'd love some
Opposite
- no, thank you
- no thanks
- I'll pass
Origin
The phrase was popularized in the 1940s by the BBC radio comedy show 'It's That Man Again' (ITMA), where the thirsty character Colonel Chinstrap famously used it whenever a drink was mentioned.
Learn it in full scenes
More idioms
Questions
- What does “i don't mind if i do” mean?
- A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.
- How is “i don't mind if i do” used?
- It is used in casual social situations when someone offers you a treat, such as a drink or a snack. The tone is cheerful, lighthearted, and appreciative.
- Which movies use “i don't mind if i do”?
- You can hear it in RocknRolla (2008), Some Like It Hot (1959), The Stranger (1946) and more (4 movies in total).
- Where does “i don't mind if i do” come from?
- The phrase was popularized in the 1940s by the BBC radio comedy show 'It's That Man Again' (ITMA), where the thirsty character Colonel Chinstrap famously used it whenever a drink was mentioned.
- What are other ways to say “i don't mind if i do”?
- yes, please, don't mind if I do, I'd love some
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“So, you know, don't mind if I do.”
“Wow. I'll take that. Don't mind if I do.”
“That's the only person that can tell me something. And I like if it don't matter what I'm doing, I'm okay. All right. I got you. I ain't going to do that no more.”
“Hey, what do you say? I don't mind if I do”