i don't mind if i do

informal

A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.

4 movies67 YouTube videos · 39 channels

1 / 4

-Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

Who Framed Roger Rabbit (1988)

In the movies · 4

Meaning

  1. Editorial100% of films

    A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.

    • - Champagne? - I don't mind if I do.
    • -Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

Phrase guide

A closer look at this phrase

"I don't mind if I do" is a friendly, informal expression used to accept an offer, particularly food or a drink. It conveys a polite and lighthearted tone, allowing you to accept an indulgence without seeming overly eager.

What it actually means

  • Politely accepting food or drink

    A friendly way to say yes when someone offers you refreshments or a pleasant treat.

    - Champagne? - I don't mind if I do.

When you'd say it

  • Accepting a drink from a host

    A host offers to pour you an alcoholic beverage while you are visiting their place.

    -Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

    From Who Framed Roger Rabbit (1988)
  • Being offered champagne at a celebration

    Someone offers you a glass of champagne during a party or special toast.

    - Champagne? - I don't mind if I do.

    From Some Like It Hot (1959) →
  • Accepting a treat from a friend

    A friend brings you a snack or pleasant favor, and you gladly accept it with thanks.

    Thank you, Stitch. I don't mind if I do.

    From Saturday Night Live →

More ways to use it

  1. -Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

    This is a relaxed, friendly way to accept a beverage without hesitation.

    From Who Framed Roger Rabbit (1988)
  2. - Champagne? - I don't mind if I do.

    It works well when accepting a celebratory drink in a cheerful social setting.

    From Some Like It Hot (1959) →
  3. Thank you, Stitch. I don't mind if I do.

    Adding 'thank you' right before the phrase makes your acceptance especially warm.

    From Saturday Night Live →
  4. Would you care for another slice of cake? - I don't mind if I do.

    This expression is ideal for accepting extra food while remaining modest.

Common mistakes

  • Would you like some wine? - I don't mind.Would you like some wine? - I don't mind if I do.

    'I don't mind' indicates indifference, whereas adding 'if I do' shows you happily accept.

  • Could you help me move this table? - I don't mind if I do.Could you help me move this table? - Sure, I don't mind helping.

    This idiom is only used to accept treats or drinks, not requests to perform tasks.

Related phrases & origin

Similar phrases

  • yes, please
  • don't mind if I do
  • I'd love some

Opposite

Origin

The phrase was popularized in the 1940s by the BBC radio comedy show 'It's That Man Again' (ITMA), where the thirsty character Colonel Chinstrap famously used it whenever a drink was mentioned.

Learn it in full scenes

Questions

What does “i don't mind if i do” mean?
A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.
How is “i don't mind if i do” used?
It is used in casual social situations when someone offers you a treat, such as a drink or a snack. The tone is cheerful, lighthearted, and appreciative.
Which movies use “i don't mind if i do”?
You can hear it in RocknRolla (2008), Some Like It Hot (1959), The Stranger (1946) and more (4 movies in total).
Where does “i don't mind if i do” come from?
The phrase was popularized in the 1940s by the BBC radio comedy show 'It's That Man Again' (ITMA), where the thirsty character Colonel Chinstrap famously used it whenever a drink was mentioned.
What are other ways to say “i don't mind if i do”?
yes, please, don't mind if I do, I'd love some

With Pro you also get

  • Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
  • Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
  • Download clips to replay offline · Card & Alipay
From $7.99/mo — see Pro →