far be it from me

formal

used to say that you do not want to criticize, interfere, or disagree, especially when you are about to do so

5 movies · 5 lines68 YouTube videos · 55 channels

1 / 5

But far, far be it from me ever to tell you what to do.

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)

In the movies · 5

Meaning

used to say that you do not want to criticize, interfere, or disagree, especially when you are about to do so

Phrase guide

A closer look at this phrase

This phrase is a polite formula used to say that you have no intention of criticizing, disagreeing, or interfering. In practice, speakers use it almost exclusively right before doing the exact thing they claim they should not do. It carries a formal, slightly theatrical tone and often serves as an ironic hedge.

What it actually means

  • Polite hedge before offering unsolicited criticism or advice

    Used to claim you do not wish to interfere or judge, especially when you are about to do so anyway.

    Far be it from me to tell you how to run your business.

When you'd say it

  • Giving advice while pretending not to interfere

    A companion offers direction during a shared endeavor while playfully denying any desire to boss the other person around.

    But far, far be it from me ever to tell you what to do.

    From Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
  • Softening an edgy or provocative remark

    A public speaker or performer feigns innocent intentions right before delivering a joke or opinion that might ruffle feathers.

    Far be it from me to offend anybody.

    From Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)
  • Offering a tentative suggestion during a search

    Someone cautiously puts forward an idea or location without wanting to sound overly confident or pushy.

    Far be it from me, but maybe down by the river?

    From The Killer (2023)

More ways to use it

  1. But far, far be it from me ever to tell you what to do.

    Repeating the word 'far' adds humorous emphasis to the speaker's mock humility.

    From Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
  2. Far be it from me to offend anybody.

    Followed by a full infinitive clause to name the action the speaker claims to avoid.

    From Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)
  3. Far be it from me, but maybe down by the river?

    The infinitive verb phrase can be omitted entirely when followed directly by a conjunction like 'but'.

    From The Killer (2023)
  4. Far be it from me to criticize your schedule, but we might miss the deadline.

    Speakers frequently pair this disclaimer with 'but' to deliver their actual concern immediately afterward.

Common mistakes

  • It is far from me to tell you what to do.Far be it from me to tell you what to do.

    This fixed idiom retains an archaic inverted subjunctive structure with 'be' that cannot be replaced by standard indicative word order.

  • Far be it to me to interfere with your choice.Far be it from me to interfere with your choice.

    The idiom strictly requires the preposition 'from' to mark the separation between the speaker and the action.

Related phrases & origin

Similar phrases

  • not that it's any of my business
  • who am I to judge

Origin

This expression uses an archaic subjunctive word order ('far be it') meaning 'may it be far from me.' It has appeared in English translations of the Bible and literary texts for centuries.

Questions

What does “far be it from me” mean?
used to say that you do not want to criticize, interfere, or disagree, especially when you are about to do so
How is “far be it from me” used?
It is usually followed by 'to' and an infinitive (like 'to tell you what to do' or 'to judge'). It often carries a polite, ironic, or teasing tone when delivering unsolicited advice or subtle criticism.
Which movies use “far be it from me”?
You can hear it in Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023), Hot Fuzz (2007) and more (5 movies in total).
Where does “far be it from me” come from?
This expression uses an archaic subjunctive word order ('far be it') meaning 'may it be far from me.' It has appeared in English translations of the Bible and literary texts for centuries.
What are other ways to say “far be it from me”?
not that it's any of my business, who am I to judge

With Pro you also get

  • Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
  • Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
  • Download clips to replay offline · Card & Alipay
From $7.99/mo — see Pro →