don't say a word
Order someone to stay completely silent and not speak at all, sometimes as a warning or threat.
In the movies · 15
Real voices across 237 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
Order someone to stay completely silent and not speak at all, sometimes as a warning or threat.
Phrase guide
A closer look at this phrase
"Don't say a word" is a direct command used to order complete silence. It carries a strong, urgent tone and often functions as a strict warning or threat not to speak.
What it actually means
Demanding complete silence
Used to instruct someone firmly to keep quiet, often delivered with an assertive or threatening tone.
Don't say a word until I tell you it is safe.
When you'd say it
Hiding from danger
A person instructs their companion to stay silent to avoid being detected in a tense situation.
Don't breathe, don't say a word.
From The Rundown (2003)Silencing an argument
An authority figure shuts down two people who are arguing to restore order instantly.
Don't say a word. Be quiet, both of you.
From Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)Defending someone from criticism
A speaker warns another person not to criticize or disrespect a family member.
Don't say a word against my father.
From Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
More ways to use it
Don't say a word against my father.
Adding 'against' directs the command specifically toward avoiding criticism of someone.
From Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)Don't breathe, don't say a word.
Pairing this phrase with 'don't breathe' heightens dramatic suspense and danger.
From The Rundown (2003)Don't say a word. Be quiet, both of you.
This combination reinforces an authoritative demand to stop talking immediately.
From Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)Don't say a word!
Standing alone with strong emphasis, this functions as an abrupt interruption.
From Nick DiGiovanni →
Common mistakes
Don't speak a word.Don't say a word.
The idiom specifically uses 'say' rather than 'speak' to demand silence.
Don't say word.Don't say a word.
The article 'a' is an essential part of this set phrase and cannot be omitted.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- be quiet
- not another word
- keep quiet
- hush
Opposite
Learn it in full scenes
More everyday phrases
Questions
- What does “don't say a word” mean?
- Order someone to stay completely silent and not speak at all, sometimes as a warning or threat.
- How is “don't say a word” used?
- It is usually said with urgency, authority, or anger. You hear it in tense situations where making noise is dangerous, or when someone is angry and refuses to let the other person argue.
- Which movies use “don't say a word”?
- You can hear it in From Dusk Till Dawn (1996), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) and more (15 movies in total).
- What are other ways to say “don't say a word”?
- be quiet, not another word, keep quiet, hush
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“You don't have to say anything.”
“All the same, I think that we, meaning you, shouldn't say a single word. Of course. Shh. All right. Just act natural.”
“You stay silent. You don't try to speak.”
“You never say a word.”