don't hold your breath
informalan expression used to tell somebody not to expect something to happen soon or at all
In the movies · 4
Real voices across 167 YouTube videos
Meaning
an expression used to tell somebody not to expect something to happen soon or at all
Phrase guide
A closer look at this phrase
This idiom means that you should not wait for or count on something happening because it is extremely unlikely to occur. The tone is informal, skeptical, and often gently sarcastic or realistic. It is most commonly used as a direct warning or followed by the preposition 'for' to name the unlikely event.
What it actually means
Telling someone not to expect something
Used to advise someone not to waste time waiting for an outcome that will probably never happen or will take far too long.
Don't hold your breath.
When you'd say it
Dismissing false optimism
A person suggests that an unlikely scenario might come true, and their companion immediately shuts down the expectation.
Don't hold your breath.
From Still Alice (2014)Highlighting administrative delays
A speaker cautions the public against expecting swift movement on government legislation.
But, don't hold your breath for the paperwork to make it's way through Congress any time soon.
From CGP Grey →Tempering expectations about an uncertain outcome
Someone asks whether a situation will resolve soon, and the respondent delivers an honest reality check.
I don't know. But don't hold your breath.
From Happiness (1998)
More ways to use it
I don't know. But don't hold your breath.
A natural way to temper someone's expectations when you are doubtful about the outcome.
From Happiness (1998)But, don't hold your breath for the paperwork to make it's way through Congress any time soon.
Use the preposition 'for' when specifying the target event or action you should not wait on.
From CGP Grey →published the results in a reputable journal and my advice is don't hold your breath
The phrase commonly follows words like 'advice' to caution against counting on an improbable result.
From thebrainscoop →They promised to complete the renovations by next week, but don't hold your breath.
Often paired with 'but' to contrast an optimistic pledge with pragmatic skepticism.
Common mistakes
He might repay the debt today, but don't hold breath.He might repay the debt today, but don't hold your breath.
The possessive pronoun 'your' is an essential component of the set phrase and cannot be dropped.
I am holding my breath to pass the audition.I hope to pass the audition, but don't hold your breath.
The idiom is primarily an informal negative imperative warning against false hope, rather than a description of personal anticipation.
Related phrases & origin
Similar phrases
- don't count on it
Origin
It comes from the idea that if you literally held your breath waiting for an unlikely event to happen, you would run out of air and suffocate long before it occurred.
More slang
Questions
- What does “don't hold your breath” mean?
- an expression used to tell somebody not to expect something to happen soon or at all
- How is “don't hold your breath” used?
- It is used informally in casual conversations. People often say it as a quick, slightly cynical reaction when someone is waiting for an unlikely promise or change.
- Which movies use “don't hold your breath”?
- You can hear it in Coffee and Cigarettes (2004), Happiness (1998), Life of Pi (2012) and more (4 movies in total).
- Where does “don't hold your breath” come from?
- It comes from the idea that if you literally held your breath waiting for an unlikely event to happen, you would run out of air and suffocate long before it occurred.
- What are other ways to say “don't hold your breath”?
- don't count on it
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“That's a long shot. That's a long shot. Don't hold your breath.”
“There's so many. It could be. I'm going to go with hold. I'm holding my breath because I'm waiting. So, I'm going to hold my breath.”
“This is the end. This is the end. You can't show that. Hold your breath.”
“Don't hold your breath. Don't hold your breath. It's anyone's guess.”