be up the spout
Britishto be / go wrong; to be spoilt or not working
Also said:go up the spout
In the movies · 2
Meaning
be / go up the spout
to be / go wrong; to be spoilt or not working
Well, that's my holiday plans gone up the spout!
What it means
If something is up the spout, it has gone completely wrong, been ruined, or stopped working. It describes a plan, machine, or situation that is thoroughly messed up.
Related phrases & origin
When people say it
This is a British slang phrase used informally. People use it when a plan falls through or when a day goes horribly wrong, as heard in Mary Poppins Returns.
Mostly British
This phrase is predominantly used in British English and is much less common in American English.
Similar phrases
- down the drain
- go pear-shaped
- on the blink
Opposite
- on track
- in working order
Origin
In 19th-century Britain, a 'spout' was a lift or chute in a pawnshop used to send pawned goods up to the storage room. If your item was 'up the spout', it was locked away in pawn and effectively lost until redeemed.
Common mistake
Don't take 'spout' literally as a teapot spout or water pipe. It is an idiom referring to things going wrong or failing, not literal plumbing.
More slang
Questions
- What does “be up the spout” mean?
- to be / go wrong; to be spoilt or not working
- How is “be up the spout” used?
- This is a British slang phrase used informally. People use it when a plan falls through or when a day goes horribly wrong, as heard in Mary Poppins Returns.
- Which movies use “be up the spout”?
- You can hear it in Juno (2007), Mary Poppins Returns (2018).
- Where does “be up the spout” come from?
- In 19th-century Britain, a 'spout' was a lift or chute in a pawnshop used to send pawned goods up to the storage room. If your item was 'up the spout', it was locked away in pawn and effectively lost until redeemed.
- What are other ways to say “be up the spout”?
- down the drain, go pear-shaped, on the blink
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“Uh, let's have a little portion up. And as we take this, it's just going to gush out.”
“Uh, let's have a little portion up. And as we take this, it's just going to gush out.”
“Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. I'm busting. Wow. Wow. Wow. Here we freaking go. Spill it. I mean, definitely being more open. Yeah.”
“Let's have a little portion up. And as we take this, it's just going to gush out.”